Evil Masquerade — Powertools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Powertools" van Evil Masquerade.
Songteksten
I see warfare, I see hate crimes*
Someone’s laughing, oh it is time
I was lonely, and felt afraid
I trusted someone, then I was betrayed
Never again, I won’t be no fool
No more will powertools
Make a slave out of me, out of you
That was all in the past
Sacred icons, holy men
That dreams of holy land
You won’t rule with powertools
We all have scarred pasts
I have my cross to bear
The cost was dear, and interest was high
But now it’s clearer, I’out the other end
And for the rest of you, you mustn’t give up the ghost
Never again, I won’t be no fool
No more will powertools
Make a slave out of me, out of you
That was all in the past
Sacred icons, holy men
That dreams of holy land
You won’t rule with powertools
End of an era
As the false idol gets clearer
When search of power becomes a morbid lust
Life turns to ashes and dust remains dust
Never again, I won’t be no fool
No more will powertools
Make a slave out of me, out of you
You won’t fool me with your
Sacred icons, holy men
That dreams of holy land
End of an era
You won’t rule with powertools
Powertools make a slave out of me, out of you
Make a slave out of me, out of you
No more
Songtekstvertaling
Ik zie oorlogsvoering, ik zie haatmisdaden.*
Iemand lacht, oh het is tijd
Ik was eenzaam en bang.
Ik vertrouwde iemand, toen werd ik verraden.
Nooit meer, Ik zal niet gek zijn
Geen powertools meer.
Maak een slaaf van mij, van jou.
Dat was allemaal in het verleden
Heilige iconen, heilige mannen
That dreams of holy land
Je zult niet regeren met powertools
We hebben allemaal littekens.
Ik moet mijn kruis dragen.
De kosten waren duur en de rente was hoog.
Maar nu is het duidelijker.
En voor de rest van jullie, je moet de geest niet opgeven.
Nooit meer, Ik zal niet gek zijn
Geen powertools meer.
Maak een slaaf van mij, van jou.
Dat was allemaal in het verleden
Heilige iconen, heilige mannen
That dreams of holy land
Je zult niet regeren met powertools
Einde van een tijdperk
Als het valse idool duidelijker wordt
Als het zoeken naar macht een morbide lust wordt
Leven verandert in as en stof blijft stof.
Nooit meer, Ik zal niet gek zijn
Geen powertools meer.
Maak een slaaf van mij, van jou.
Je Houdt me niet voor de gek met je
Heilige iconen, heilige mannen
That dreams of holy land
Einde van een tijdperk
Je zult niet regeren met powertools
Powertools maken een slaaf van mij, van jou
Maak een slaaf van mij, van jou.
Niet meer.