Evil Empire — Scam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scam" van Evil Empire.
Songteksten
My ass, it’s the part of the body where they stick it in Because you’re crass, you mother fucker
And that’s the name of the game you’re in Manifest destiny, cultural hegemony
Music labels are the real fucking enemy
Filled with more shit than President Bush
Bands are like heroin;
Corporations push
But this ain’t a band it’s a fucking revolution
It’s time for punk rock to enter evolution
Cuz we’re not getting laid, paid and we don’t give a damn
Cuz we’re in it for life and this shit ain’t a scam
Your scene is a fraud, just to make a buck
Emo or hardcore we don’t give a motherfuck
An open ended forum for whoever can fit in But what you do to these children it’s a fucking sin
We’re the anti of everything that you’re pro
And I didn’t go too far cuz I didn’t even go Why build a venue when I can build a bomb?
Why buy your CD when I can fuck your mom?
Should I; update my Live journal or set something on fire?
I’m in this to be honest but you’re a fucking liar
Why buy an iPod when you can steal one for free?
You like Modest Mouse I like Oswald and Harvey Lee
You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
Kill Whitey!
The white man is the fucking problem
His goal in life is all that he can steal
Selling image to ignorant children
Let’s replace hype with something you can feel
It’s no different from when they stole America
Pushed all the Indians into the sea
Imperialism, it’s a fucking cancer
Maiming and destroying all that it can see
But how can we conquer more than just resources?
We’ve got to conquer their hearts and minds too
So drop the hype and drop your pretensions
Think your own thoughts and here’s what we’ll do You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
The manifest destiny, cultural hegemony
Cuz the music labels are the real fucking enemy
Filled with more shit than President Bush
Cuz bands are like heroin;
And corporations push
But how can we conquer more than just resources?
We’ve got to conquer their hearts and minds too
So drop the hype and drop the motherfucking pretensions
And think your own thoughts and here’s what we’ll do You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
DIE DIE DIE PIG DIE FUCK DA POLICE
Songtekstvertaling
Mijn reet, het is het deel van het lichaam waar ze het in steken omdat je lomp bent, klootzak.
En dat is de naam van het spel je bent in Manifest destiny, culturele hegemonie
Muzieklabels zijn de echte vijand.
Gevuld met meer stront dan President Bush.
Bands zijn als heroïne.;
Bedrijven duwen
Maar dit is geen band, het is een revolutie.
Het is tijd voor punk rock om de evolutie te betreden
Want we krijgen geen seks, betaald en het kan ons geen moer schelen.
Want we zitten er levenslang in en dit is geen oplichterij.
Je scène is een fraudeur, gewoon om geld te verdienen.
Emo of hardcore kan ons geen moer schelen.
Een open ended forum voor iedereen die erbij hoort ... maar wat je met deze kinderen doet ... is een zonde.
Wij zijn tegen alles waar jij voor bent.
En ik ging niet te ver omdat ik niet eens ging waarom een locatie bouwen als ik een bom kan bouwen?
Waarom koop je je CD als ik je moeder kan neuken?
Moet ik mijn Live dagboek bijwerken of iets in brand steken?
Ik doe dit om eerlijk te zijn, maar jij bent een leugenaar.
Waarom een iPod kopen als je er een gratis kunt stelen?
Jij houdt van bescheiden muis Ik hou van Oswald en Harvey Lee
Wil je het geld? het is oplichterij.
Noem een prijs, maar we zijn niet te koop.
Dood Whitey!
De blanke man is het probleem.
Zijn doel in het leven is alles wat hij kan stelen.
Beeld verkopen aan onwetende kinderen
Laten we hype vervangen door iets wat je kunt voelen.
Het is niet anders dan toen ze Amerika stalen.
Duwde alle Indianen de zee in.
Imperialisme, het is een kankergezwel.
Verminken en vernietigen van alles wat het kan zien
Maar hoe kunnen we meer veroveren dan alleen grondstoffen?
We moeten ook hun hart en geest veroveren.
Dus laat de hype vallen en laat je pretenties vallen.
Denk aan je eigen gedachten en dit is wat we doen wil je het geld het is een zwendel
Noem een prijs, maar we zijn niet te koop.
Het manifeste lot, de culturele hegemonie
Want de muzieklabels zijn de echte vijand.
Gevuld met meer stront dan President Bush.
Want bands zijn als heroïne.;
En bedrijven duwen
Maar hoe kunnen we meer veroveren dan alleen grondstoffen?
We moeten ook hun hart en geest veroveren.
Dus laat die hype vallen en laat die verdomde pretenties vallen.
En denk aan je eigen gedachten en dit is wat we doen wil je het geld het is een zwendel
Noem een prijs, maar we zijn niet te koop.
DIE DIE DIE PIG DIE FUCK DA POLICE