Evidence — Falling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Down" van Evidence.
Songteksten
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
Falling from out of the sky
When I forgot to close the blinds I couldn’t sleep
Kept waking up from all the shine, glare in my eyes
I’m off three hours, eat, sleep, repeat grind again
It’s what he does that others don’t do is what’s defining him
I never would’ve thought the words wrote on a page
Would have me on the other side of Earth on a stage
I never would’ve thought there was a stage on Earth
That made me feel more at home besides my place of birth
I’m from gun-slinging CA where every movie’s watched
Then watched back for instant replay
So many days and nights with ink bleeding papers
Fall asleep on flights, call it sleeping with strangers
Now back to the City of Angels where the rain is Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
I simplify by design, my words get scribed
To the vinyl when they rhyme, mark it with a scribe
Count lessons, toes, fingers, I’m alive
I’ve passed so many lows to survive all the highs
I’ve learned some things and others learned to tolerate (like what?)
You can be a day short but not a dollar late
New day in chainlink, put it together
Beat the drum, pray for rain, we ain’t the same under the weather
Just me against the world on the verge of relentless
Trying to stay apart like each word of the sentence
King vs. apprentice, champ vs. challenger
The challenger swung, the champ fell, they kicked him out of there
I throw raps to sea in a bottle to float
Like a lost SOS that the novelist wrote
The wind blew and popped the top, they read the letter
To whom it may concern, my sick words under the weather
Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
So I forgot to change the time showing up early
With my money on my mind trying to keep from crime
One of a kind, I’m defined by my environment
For everything I did from inception to retirement
Cause I be running on unleaded fumes
Collecting money back for sacks fronted for the rent is due
A daydreamer still running towards the rainbow’s ending
Knowing damn well the gold wasn’t meant for spending
You ten cents from a nickel in your pocket
Shit, I’m thirty short of twenty dollars in my wallet yeah
You might need twelve fingers for the runners
Maybe six on the hand, half a dozen on the other
I bundle up brown gloves for the summer
Shorts in the winter with a slicker and umbrella
A fella chasing cheese like he running a maze
But really I’m just running in place, I need the bread to start
Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
Falling from out of the sky
Songtekstvertaling
Bidden kom naar beneden, val naar beneden
Bidden kom naar beneden, val naar beneden
Uit de lucht vallen
Toen ik vergat de gordijnen dicht te doen kon ik niet slapen.
Bleef wakker worden van alle glans, schittering in mijn ogen
Ik ben drie uur vrij, eet, slaap, Herhaal maal opnieuw
Het is wat hij doet dat anderen niet doen is wat hem definieert
Ik had nooit gedacht dat de woorden op een pagina geschreven waren.
Zou me aan de andere kant van de aarde op een podium willen hebben
Ik had nooit gedacht dat er een podium op aarde was.
Dat deed me meer thuis voelen naast mijn geboorteplaats.
Ik ben van gun-slinginging CA waar elke film wordt bekeken.
Toen keek ik terug voor een herhaling.
Zoveel dagen en nachten met inkt bloedende papieren
In slaap vallen op vluchten, het slapen met vreemden noemen.
Nu terug naar de stad van de engelen waar de regen valt uit de hemel (het valt op me neer)
Bidden kom naar beneden, val naar beneden
Bidden kom naar beneden, val naar beneden
Ik versimpel door ontwerp, mijn woorden worden gekrabbeld
Op het vinyl als ze rijmen, markeer het met een schrijver
Tellessen, tenen, vingers, Ik leef nog.
Ik heb zoveel dalen doorstaan om alle hoogtes te overleven.
Ik heb sommige dingen geleerd en anderen hebben geleerd om te tolereren (zoals wat?)
Je kunt een dag te kort zijn, maar geen dollar te laat.
Nieuwe dag in chainlink.
Beat the drum, pray for rain, we are not the same under the weather
Alleen ik tegen de wereld op de rand van meedogenloze
Proberen uit elkaar te blijven zoals elk woord van de zin
King Versus apprentice, champ Versus challenger
De uitdager zwaaide, de kampioen viel, ze schopten hem eruit.
Ik gooi raps in zee in een fles om te drijven.
Als een verloren SOS die de schrijver schreef
De wind blies en knalde op de top, ze lazen de brief
Voor wie het aangaat, mijn zieke woorden onder het weer
Vallen uit de lucht (het valt op me neer)
Bidden kom naar beneden, val naar beneden
Bidden kom naar beneden, val naar beneden
Dus vergat ik de tijd te veranderen.
Met M 'n geld aan m' n hoofd om misdaad te voorkomen.
Uniek in mijn soort, Ik word bepaald door mijn omgeving
Voor alles wat ik deed vanaf het begin tot aan mijn pensioen.
Want ik loop op loodvrije dampen
Geld ophalen voor sacks die voor de huur is betaald.
Een dagdromer rent nog steeds naar het einde van de regenboog
Weten verdomd goed dat het goud niet bedoeld was om uit te geven
Je krijgt tien cent van een stuiver in je zak.
Shit, ik kom 30 dollar te kort in mijn portemonnee.
Je hebt twaalf vingers nodig voor de lopers.
Misschien zes aan de hand, een half dozijn aan de andere
Ik bundel bruine Handschoenen voor de zomer
Korte broeken in de winter met een slicker en paraplu
Een kerel die op kaas jaagt alsof hij een doolhof runt
Maar echt, ik ren gewoon op mijn plaats, ik heb het brood nodig om te beginnen
Vallen uit de lucht (het valt op me neer)
Bidden kom naar beneden, val naar beneden
Bidden kom naar beneden, val naar beneden
Uit de lucht vallen