Evgeny Fist — Забыл songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Забыл" van Evgeny Fist.
Songteksten
Я уже забыл тебя, не надо мне звонить и плакать
Не приятно слышать незнакомый голос с долей боли
Слова, что раньше резали, кололи не играют роли
Даже имени не помню твоего, что остальное…
Помню шаг последний, выключаю днем солнце
Забываю звезды разбросать, в надежде, что вернется
Радости печальная картина, сладковатый привкус яда
Вспомнить не могу и взгляда твоего, а надо.
Острова, которые спасали нас, мне незнакомы
Забываю номер твоего дома, слава богу
Что становится родное чуждо, любовь в дружбу
Дружба наказание за прошлые обиды и признания.
То, что было моим — забытая ласка
То, что было моим — опустевшая сказка
Дружба — это временно, на утро уже уехала,
Проснулся, посмотрел вокруг, обнять стало некого
Сердце спало еще, накрывшись одеялом,
Глаза жалила жалом пчела — одиночество.
Испортил несколько листков бумаги стихами
Искомкал таких же сотню, сумасшедшим оригами.
Час телевизор, два книга, тридцать пять в душе.
Музыку включаешь, но не хочешь ее слушать
Сердце просыпается, не убаюкать милое,
Вскоре все поймет, и разревется как ребенок,
Не под силу мне остановить его, оно сильнее
Пытаешься забыть все, заставляешь себя, в это веря.
То, что было моим — забытая ласка
То, что было моим — опустевшая сказка
Как тяжело молчать себя заставить, держать руки
Чтоб не потянулись слепо к телефонной трубке
Фотографии менять в рамках, теребя былое,
Стараться забывать хорошее, да что там про плохое!
Стирать из памяти записки, романы многотомные
Из клубочков маленьких шить что-то огромное.
И пестрое, закрывая цветом памяти ростки острые
Приносящие рисунки в красках красивые, несносные.
Время — пес зализывает раны, как ни странно легче.
Ты же против шерсти его гладишь, тебе не жалко?
Даже собаки устают и не приносят палку хозяину,
А кто тогда я ему? Может быть забытый, а может забываемый
То, что было моим — забытая ласка
То, что было моим — опустевшая сказка
Songtekstvertaling
Ik ben je al vergeten, bel me niet en huil niet.
Het is niet leuk om een onbekende stem te horen met een beetje pijn.
Woorden die werden gesneden en gestoken spelen geen rol.
Ik weet je naam niet eens meer.…
Ik herinner me de laatste stap, ik zet de zon uit tijdens de dag
Ik vergeet de sterren te verspreiden, in de hoop dat het zal terugkeren.
Joy sad picture, sweet taste of poison
Ik kan me je blik niet eens herinneren, maar ik zou het moeten doen.
De eilanden die ons gered hebben, zijn mij onbekend.
Ik ben je huisnummer vergeten, godzijdank.
Wat vreemd wordt voor de inboorling, de liefde in Vriendschap
Vriendschap is een straf voor vroegere beledigingen en bekentenissen.
Wat van mij was, is een vergeten streling.
Wat van mij was, is een leeg sprookje.
Vriendschap-Het is tijdelijk, ik ben al weg voor de ochtend,
Ik werd wakker, keek rond, er was niemand om te knuffelen.
Mijn hart sliep nog, bedekt met een deken.,
Een bij stak zijn ogen, eenzaamheid.
Ik heb een paar lakens met gedichten verpest.
Heb iscancel dezelfde honderd gekke origami.
Een uur TV, twee uur boek, 35 in de douche.
Je zet muziek aan, maar je wilt er niet naar luisteren.
Het hart wordt wakker, niet de zoete,
Binnenkort zal hij het begrijpen en beginnen te huilen als een kind.,
Ik kan het niet stoppen, het is sterker.
Je probeert alles te vergeten, dwing jezelf om het te geloven.
Wat van mij was, is een vergeten streling.
Wat van mij was, is een leeg sprookje.
Hoe moeilijk het is om stil te zijn en je handen vast te houden
Zodat ze niet blind naar de telefoon gaan.
Foto ' s te veranderen in het kader, trekken het verleden,
Probeer het goede te vergeten, maar hoe zit het met het slechte!
Verwijder uit geheugennoten, multi-volume romans
Van kleine ballen om iets groots te naaien.
En gevarieerd, sluit de geheugenkleur van de spruitjes.
Met tekeningen in kleuren, mooi, onaangenaam.
Tijd-de hond likt wonden, vreemd genoeg makkelijker.
Je vindt het toch niet erg om het te strelen?
Zelfs honden worden moe en brengen geen stok naar de eigenaar,
Wie ben ik dan voor hem? Het kan worden vergeten, of het kan worden vergeten
Wat van mij was, is een vergeten streling.
Wat van mij was, is een leeg sprookje.