Evgeny Fist — Не знаю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не знаю" van Evgeny Fist.
Songteksten
Не первый год я знаю солнышко свое красивое
Прелестное, что каждым лучиком до сердца
Достает, ему уж тесно биться, а остановиться невозможно
То спокойно то тревожно, но стучит как часики
Небрежно, потому, что нет уверенности в чувствах прежних.
Теперь осталась лишь надежда ручейком голодным
Ты думала, мол сильный пол не плачет, я от слез холодный
Когда узнал, что не свободна ты, а я опять свободный
Махнула мне рукой, в ответ я промолчал и отвернулся,
Мне показалось, что к плечу тихонько ангел прикоснулся.
Теплотой своей согрел меня, шептал, все наладится
Она вернется, только не одна, человечек у нее родится.
Я не знаю на сколько дыханья хватит,
Я не знаю как жить, без тебя жить,
Вытирая слезы чужому ребенку
Самому каждый день слезы лить.
Не раз потом встречались, телефонные звонки долгие
Слова скупые подтверждали движенья скромные,
Стеснительные фразы, опоздавшие на долго извинения.
Потом еще удар, когда узнал, что ты беременна
Почувствовал себя под властью времени, тяжелым бременем
Придавленный, ползу поцеловать сынишку в темя
Он ручки протянул ко мне и улыбнулся, ути сладкий …
Ну, что ты слезы льешь, он все поймет и назовет «папкой»,
Ему и года еще нет, а ты с отцом уже играешь в прятки
Разве можно так, зачем тебе в семье то неполадки?
Кричишь, что любишь, подожди не надо духом умирать
Устал, ребенка за руку держа, себя в руках держать.
Любовь создает и рушит семьи, сажает семя, бьет посуду,
Рвет цветы и говорит на разных языках планеты,
Она испытывает страх и постоянное волненье,
С ней до боли хорошо, а без нее до боли плохо,
Она стреляет метко попадет не попадет, но в сердце точно
Незаметно не проходит никогда, как по лицу вода
В холодном ливне октября как пересохшие моря разом,
Как чужие фразы окружающих, что так нельзя
Если любишь, то всегда уверен, это навсегда
Не зря любовь такая странная и от нее все чаще боли мгла
Мои слова смешались с вашими такие вот дела,
Надеюсь, что все будет хорошо, чего желаю вам!
Чего желаю вам я!
Songtekstvertaling
Het is niet het eerste jaar dat ik mijn mooie zon ken.
Mooi, dat elke straal van licht naar het hart
Het is vervelend, het is te strak om te verslaan, en het is onmogelijk om te stoppen
De kalmte die angst, maar klopt als een horloge
Terloops, omdat er geen vertrouwen is in de gevoelens van de eerste.
Nu was er alleen maar hoop een hongerige Beek
Je dacht, ze zeggen dat de sterkere seks niet huilt, ik heb het koud van tranen
Toen ik erachter kwam dat je niet vrij bent, en ik ben weer vrij.
Ze zwaaide naar me, en ik zei niets en keerde me af.,
Het leek me dat een engel mijn schouder zachtjes aanraakte.
Hij verwarmde me met zijn warmte, fluisterde, alles zal beter worden.
Ze zal terugkomen, maar niet alleen, Ze zal een kleine man hebben.
Ik weet niet hoe lang Ik kan ademen.,
Ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven.,
De tranen van andermans kind wegvagen.
Ik moet elke dag huilen.
We ontmoetten elkaar meer dan eens later, en de telefoontjes waren lang
De woorden waren gierig en de bewegingen waren bescheiden.,
Verlegen zin, te laat voor een lang excuus.
Toen kwam ik erachter dat je zwanger was.
Ik voelde mezelf onder de kracht van de tijd, een zware last
Vastgepind, kruip ik om mijn zoon te kussen op de kroon van zijn hoofd
Hij stak zijn handen naar me uit en lachte naar me. …
Nou, dat je tranen laat, zal hij alles begrijpen en het " MAP " noemen»,
Hij is nog geen jaar oud en jij en je vader spelen al verstoppertje.
Hoe kun je dit doen, waarom heb je problemen in je familie?
Je schreeuwt dat je van me houdt, maar je hoeft niet in de geest te sterven.
Ik ben moe, het vasthouden van de hand van het kind, mezelf vasthouden in mijn handen.
Liefde creëert en vernietigt families, planten zaden, breekt borden,
Plukt bloemen en spreekt verschillende talen van de planeet,
Ze voelt angst en constante opwinding.,
Met het tot pijn goed, en zonder het tot pijn slecht,
Ze schiet nauwkeurig zal niet raken, maar in het hart zeker
Het gaat nooit onopgemerkt voorbij, zoals water op je gezicht.
In de koude regen van oktober als uitgedroogde zeeën.,
Net als de zinnen van anderen dat je dit niet kunt.
Als je lief hebt, weet je altijd zeker dat het voor altijd is.
Geen wonder dat liefde zo vreemd is en daardoor is de pijn steeds meer wazig.
Mijn woorden zijn vermengd met die van jou.,
Ik hoop dat alles goed komt, en dat wens ik u toe!
Wat ik jou wens!