Evgeny Fist — На картине songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На картине" van Evgeny Fist.
Songteksten
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
Откровенно говоря, мне даже страшно терять голову
Мир искусства расцветает, умирая с голоду,
Птенцов голубя не видно, мы наверно тоже молоды
Глотком воды песни, глоток души вместе!
Третий альбом лишь начало, еще будут двести,
Триста, если бы вы знали, что в голове моей творится
Каждый день новые планы, каждый день новые лица
Ян хватается за голову, Фист опять на студии
Неровные куплеты строк 13 мертвого разбудят
Толи еще будет разговоров про Мир искусства
В интернете будут обсуждать какого стиля мысли
Сам, признаюсь, не смогу помочь эти дела осмыслить.
Как эти стихи петь, говорить ими?
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
В комнатах не пропадают запахи цветов краски
На холсте кисти мазки, очертания, полоски.
Новый силуэт песни довольно яркий, броский
Нахожу и капли яркой краски в этом черном войске
Работать есть с кем, все дела решаем по-семейски
Спасибо люди незнакомые, друзья родные
За улыбку, за слова теплые, приятные,
Помните, вернется все обратно многократно вам!
Враги заклятые, одумайтесь, ведь я всегда прощаю вас,
Дарите радость, выжимая из себя всю эту грубость,
Наигранность, нелепость заходите в Мир Искусства
Вы узнаете, как в вашем мире было холодно и пусто,
И когда-нибудь улыбкой встретимся в театре искусства.
Как эти стихи петь, говорить ими?
Ты на картине и я на картине.
Между нами стена, посередине
Ты на картине и я на картине.
Songtekstvertaling
Jij staat op de foto en ik op de foto.
Er is een muur tussen ons, in het midden
Jij staat op de foto en ik op de foto.
Eerlijk gezegd ben ik bang om mijn hoofd te verliezen.
De kunstwereld bloeit en verhongert.,
Je kunt de duiven niet zien, wij zijn waarschijnlijk ook jong.
Een slokje waterliederen, een slokje ziel samen!
Het derde album is nog maar het begin, er zullen nog tweehonderd meer zijn,
Driehonderd, als je eens wist wat er in mijn hoofd omgaat.
Elke dag nieuwe plannen, elke dag nieuwe gezichten
Jan grijpt zijn hoofd, fist is terug in de Studio.
Ongelijke verzen van lijnen 13 zal de doden wekken
Toli zal nog steeds praten over de wereld van de kunst
Het Internet zal bespreken welke denkwijze
Ik geef toe dat ik je niet kan helpen deze dingen zelf te begrijpen.
Hoe zing je deze gedichten, spreek ZE?
Jij staat op de foto en ik op de foto.
Er is een muur tussen ons, in het midden
Jij staat op de foto en ik op de foto.
De kamers verliezen niet de geur van bloemen verf
Op de canvas penseelstreken, contouren, strepen.
Het nieuwe silhouet van het lied is vrij helder en pakkend
Ik vind een druppel heldere verf in dit zwarte leger.
We hebben iemand om mee te werken, we lossen alle zaken op een familiale manier op.
Dank u vreemden, vrienden, familieleden
Voor een glimlach, voor woorden warm, aangenaam,
Denk eraan, alles zal vaak bij je terugkomen!
Gezworen vijanden, kom tot bezinning, want Ik vergeef je altijd,
De vreugde van het geven, het uitpersen van al deze grofheid,
Affectatie, absurditeit betreedt de wereld van de kunst
Je zult ontdekken hoe koud en leeg je wereld was.,
En op een dag zullen we elkaar ontmoeten met een glimlach in het theater van de kunst.
Hoe zing je deze gedichten, spreek ZE?
Jij staat op de foto en ik op de foto.
Er is een muur tussen ons, in het midden
Jij staat op de foto en ik op de foto.