Евгения Власова — Мы не судьба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы не судьба" van Евгения Власова.
Songteksten
Я сильная, я выдержу.
Но дай мне эти крылья…
Я сильная, я выдержу.
Но дай мне эти крылья…
Обними, не кричи.
О любви мне расскажи.
Красивый рассказ, но не о нас.
Я сильная, я выдержу, но…
Мы не судьба, мы просто параллели.
Ты не молчи, глядя в глаза.
Мы не судьба, ну как же надоели.
Эти параллели, эти параллели.
Задержи, этот миг.
Вопреки течению реки.
Пусть унесла, жизни река.
Я сильная, я выдержу.
Мы не судьба, мы просто параллели.
Ты не молчи, глядя в глаза.
Мы не судьба, ну как же надоели.
Эти параллели, эти параллели.
Грусть повестью ложиться:
«Разозлиться, от стыда провалиться.
Возможно, можно было бы измениться…»
Собираю жизнь по крупице.
Надо же так, умудриться.
Надо же так умудриться.
Боже! Так ошибиться!
Мы не судьба, мы просто параллели.
Ты не молчи, глядя в глаза.
Мы не судьба, ну как же надоели.
Эти параллели, эти параллели.
Songtekstvertaling
Ik ben sterk, ik kan het aan.
Maar geef me deze vleugels…
Ik ben sterk, ik kan het aan.
Maar geef me die vleugels…
Hou me vast, niet schreeuwen.
Vertel me over liefde.
Een mooi verhaal, maar niet over ons.
Ik ben sterk, ik kan het aan, maar…
We zijn niet het lot, we zijn gewoon parallellen.
Niet stil zijn, kijk in je ogen.
We zijn niet het lot, hoe moe we zijn.
Deze parallellen, deze parallellen.
Hou dit moment vast.
In tegenstelling tot de stroom van de rivier.
Laat de rivier je leven nemen.
Ik ben sterk, ik kan het aan.
We zijn niet het lot, we zijn gewoon parallellen.
Niet stil zijn, kijk in je ogen.
We zijn niet het lot, hoe moe we zijn.
Deze parallellen, deze parallellen.
Triest verhaal om te gaan liggen:
"Om boos te worden, om te falen uit schaamte.
Misschien zou het mogelijk zijn om…»
Ik verzamel het leven stukje bij beetje.
Je moet slim zijn.
Je moet zo slim zijn.
Mijn God! Zo fout!
We zijn niet het lot, we zijn gewoon parallellen.
Niet stil zijn, kijk in je ogen.
We zijn niet het lot, hoe moe we zijn.
Deze parallellen, deze parallellen.