Евгений Гришковец — Километры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Километры" van Евгений Гришковец.
Songteksten
Как легко измерить скорость в километрах в час,
морских или обычных милях.
Это так легко, так понятно.
А как измерить скорость жизни?
Какова скорость проживания?
6 чашек кофе в день.
2 похода в кино в месяц.
3 деловых обеда и одна вечеринка в неделю.
1,5 любовных приключения в сезон.
5 отложенных дел навсегда.
что считать скоростью? Что?
20−30−50−500 тысяч долларов в год.
1 серьезное решение за 10 лет.
Юные любовницы раз в 2 года.
Мелкая ложь — каждый час.
Двое детей за всю жизнь.
Неоконченное образование навсегда.
На одну радость два несчастья.
Ремонт дома раз в 8 лет.
Одна настоящая любовь за всю жизнь.
Что считать скоростью?
как понять, быстро живешь или нет?
А как понять, что живешь на нейтральной скорости?
2 выходных в неделю.
Месяц отпуска в год.
Настоящая радость иногда.
Одна душевная травма раз в полтора года.
Простуда каждую весну.
На одного найденного друга один потерянный.
Парикмахерская раз в 3 недели.
Спортзал — по вторникам и четвергам.
Техосмотр машины — регулярно.
Командировки — иногда.
Стоматолог — один раз в год.
Похороны все чаще и чаще.
Свадьбы все реже и реже.
Веселый Новый год — не каждый год.
Свежая рубашка — желательно каждый день…
Каждый день…
Songtekstvertaling
Hoe eenvoudig het is om de snelheid in kilometers per uur te meten
marinier of gewone mijlen.
Het is zo makkelijk, zo duidelijk.
En hoe meet je de snelheid van het leven?
Wat is de snelheid van de accommodatie?
Zes kopjes koffie per dag.
2 uitstapjes naar de bioscoop per maand.
Drie zakenlunches en één feest per week.
1.5 liefdesavonturen per seizoen.
Vijf lopende zaken voor altijd.
wat wordt beschouwd als snelheid? Wat?
20-30-50-500 duizend dollar per jaar.
1 belangrijke beslissing in 10 jaar.
Jonge minnaressen eens in de twee jaar.
Elk uur een leugentje om bestwil.
Twee kinderen in een leven.
De onvoltooide opleiding voor iedereen.
Voor één vreugde, twee tegenslagen.
Woningrenovatie om de 8 jaar.
Eén ware liefde in je leven.
Wat wordt beschouwd als snelheid?
hoe weet je of je snel leeft of niet?
En hoe weet je dat je op een neutrale snelheid leeft?
2 vrije dagen per week.
Een maand vakantie per jaar.
Echte vreugde soms.
Een mentale verwonding elk anderhalf jaar.
Elke lente een verkoudheid.
Een verloren vriend per gevonden vriend.
Haarsalon eens in de drie weken.
De sportschool is open op dinsdag en donderdag.
Technische controle van de auto-regelmatig.
Zakenreizen-soms.
Tandarts-eens per jaar.
Begrafenissen komen steeds vaker voor.
Bruiloften worden zeldzamer en zeldzamer.
Gelukkig Nieuwjaar-niet elk jaar.
Vers shirt-bij voorkeur elke dag…
Dagelijks…