Евгений Литвинкович — Слова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слова" van Евгений Литвинкович.
Songteksten
В тебе моя печаль, в тебе мой страх,
И музыка моя в тебе одной.
Теперь и разум мой в твоих руках —
Душа моя измучена тобой.
И спит она, утомлена, и знаю ты — тоже сон.
Душа моя не заперта, Но к сердцу путь прегражден.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Пустая тишина во тьме звенит,
и мир молчит, весь мир молчит
Твоя лишь в том вина, тобой забыт,
Израненный, несчастный мир не спит.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались…
Холоднее льда воспоминаний боль,
Но в моей душе по-прежнему тепло
Господи, о ней забыть скорей,
Что было, то прошло…
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались…
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Songtekstvertaling
Jij bent mijn verdriet, jij bent mijn angst,
En mijn muziek zit alleen in jou.
Nu ligt mijn geest in jouw handen. —
Mijn ziel wordt gekweld door jou.
En ze slaapt, moe, en ik weet dat je ook een droom bent.
Mijn ziel is niet vergrendeld, maar de weg naar mijn hart is geblokkeerd.
De woorden bleven voor mij, en in de fluistering van de schaduwen
Ik luister naar haar verhaal in mijn slaap.
Woorden bleven voor mij als deuren zonder sleutels,
God, alleen woorden bleven voor mij over.
Lege stilte in de duisternis ringen,
en de wereld is stil, de hele wereld is stil
Je enige schuld is schuld, je bent het vergeten. ,
De gewonde, ongelukkige wereld slaapt niet.
De woorden bleven voor mij, en in de fluistering van de schaduwen
Ik luister naar haar verhaal in mijn slaap.
Woorden bleven voor mij als deuren zonder sleutels,
God, alleen woorden bleven voor mij over.
De woorden bleven voor mij, en in de fluistering van de schaduwen
Ik luister naar haar verhaal in mijn slaap.
Woorden bleven voor mij als deuren zonder sleutels,
Er zijn nog maar woorden over.…
Kouder dan ijs herinneringen pijn,
Maar mijn ziel is nog warm
God, vergeet haar snel.,
Wat was, is weg…
De woorden bleven voor mij, en in de fluistering van de schaduwen
Ik luister naar haar verhaal in mijn slaap.
Woorden bleven voor mij als deuren zonder sleutels,
Er zijn nog maar woorden over.…
De woorden bleven voor mij, en in de fluistering van de schaduwen
Ik luister naar haar verhaal in mijn slaap.
Woorden bleven voor mij als deuren zonder sleutels,
God, alleen woorden bleven voor mij over.