Everything Everything — Undrowned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undrowned" van Everything Everything.
Songteksten
First, boy, I think you should know
If you try hard then you might get a part as a Doe-eyed impressionist mime
Bare as the lives of the footballers' wives that
Surround you, their diamonds aloft
A system of pistons arachnid and blistered
A billboard, a murder of crows
While princes fly drones that can see through your bones, and the
Wind stops, the temperature drops
And harpies melt through you like horses to glue
I believe you, but not what you say
To close it around til you’re scorched and undrowned, they
Devour you in tottering heels
And who wants the Falklands and who wants the Balkans
I love you, just like a bank
There’s so much to talk about that we don’t talk about
Boy
Trust in me
I feel
She said it fills me with dread
The people in Parliament don’t know the half of it Please, son, it’s only a sport
The fate of a ball don’t enthral me at all
So relax, son, go through it again
Who have you seen what’s with all your means
I fell down, down
And I saw a billionaire
With all of his innards nailed
To the walls, to the walls, to the west
Don’t fear it now
But don’t stop asking
Hey, man, you’re probably right
It’s not a galaxy made for a guy like me Badness, the edge of the world
The edge of my memory, some kind of energy
Burned up and frittered away
Pound in the dirt as But I’m awful, I kept my head down
I turned a blind eye and I played my cards right
I’m in debt, ma, I’ve waited too long
Bought all the records I’ve bought all the records
I’m lonely, I don’t know myself
I thought there was something I waited for something
Oh girl don’t, don’t leave…
Don’t leave…
Don’t leave…
Don’t leave…
(To the walls, to the walls, to the west)
Don’t leave…
Don’t, don’t!
Songtekstvertaling
Ten eerste, jongen, ik denk dat je moet weten
Als je je best doet, krijg je misschien een rol als een Doe-eyed impressionist mimespeler.
Zo bloot als de levens van de voetballers vrouwen die
Omring je, hun diamanten omhoog
Een systeem van pistons arachnid en blaren
Een reclamebord, een moord op kraaien.
Terwijl prinsen drones vliegen die door je botten kunnen kijken, en de
Wind stopt, de temperatuur daalt
En harpijen smelten door je heen als paarden om te lijmen
Ik geloof je, maar niet wat je zegt.
Om het te sluiten tot je verschroeid en onbewezen bent,
Verslind je met treurige hakken.
En wie wil de Falklands en wie wil de Balkan
Ik hou van je, net als een bank.
Er is zoveel om over te praten waar we niet over praten.
Jongen
Vertrouw op mij.
Ik voel
Ze zei dat het me vervult met angst.
De mensen in het Parlement weten de helft nog niet. het is maar een sport.
Het lot van een bal fascineert me helemaal niet.
Dus relax, jongen, ga er nog eens doorheen.
Wie heb je gezien wat er met al je middelen is?
Ik ben gevallen.
En ik zag een miljardair
Met al zijn ingewanden vastgespijkerd
Naar de muren, naar de muren, naar het westen
Wees er nu niet bang voor.
Maar stop niet met vragen.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Het is geen sterrenstelsel gemaakt voor iemand als ik slechtheid, de rand van de wereld
De rand van mijn geheugen, een soort energie
Verbrand en verpulverd
Sla in de modder als maar ik ben verschrikkelijk, Ik hield mijn hoofd naar beneden
Ik keek de andere kant op en speelde mijn kaarten goed.
Ik heb te lang gewacht.
Ik heb alle platen gekocht.
Ik ben eenzaam, ik ken mezelf niet.
Ik dacht dat ik ergens op wachtte.
Niet weggaan.…
Ga niet weg.…
Ga niet weg.…
Ga niet weg.…
(Naar de muren, naar de muren, naar het westen)
Ga niet weg.…
Niet doen.