Everything But The Girl — The Night I Heard Caruso Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night I Heard Caruso Sing" van Everything But The Girl.
Songteksten
The highlands and the lowlands
Are the roots my father knows
The holidays at Oban
And the towns around Montrose
But even as he sleeps
They’re loading bombs into the hills
And the waters in the lochs
Can run deep but never still
I’ve thought of having children
But I’ve gone and changed my mind
It’s hard enough to watch the news
Let alone explain it to a child
To cast your eye 'cross nature
Over fields of rape and corn
And tell him without flinching
Not to fear where he’s been born
Then someone sat me down last night
And I heard Caruso sing
He’s almost as good as Presley
And if I only do one thing
I’ll sing songs to my father
I’ll sing songs to my child
It’s time to hold your loved ones
While the chains are loosed and the world
Runs wild
And even as we speak
They’re loading bombs onto a white train
How can we afford to ever sleep
So sound again
Songtekstvertaling
De hooglanden en de laaglanden
Zijn de wortels die mijn vader kent
De feestdagen in Oban
En de steden rond Montrose
Maar zelfs als hij slaapt
Ze laden bommen in de heuvels.
En de wateren in de lochs
Kan diep gaan, maar nooit stil.
Ik heb eraan gedacht om kinderen te krijgen.
Maar ik ben van gedachten veranderd.
Het is al moeilijk genoeg om naar het nieuws te kijken.
Laat staan uitleggen aan een kind
Om je oog te werpen 'cross nature'
Over velden van raapzaad en maïs
En zeg het hem zonder te knipperen.
Niet te vrezen waar hij geboren is.
Toen zette iemand me gisteravond neer.
En ik hoorde Caruso zingen.
Hij is bijna net zo goed als Presley.
En als ik maar één ding doe
Ik zing liedjes voor mijn vader.
Ik zing liedjes voor mijn kind.
Het is tijd om je geliefden vast te houden.
Terwijl de ketenen losgelaten worden en de wereld
Loopt wild
En zelfs op dit moment
Ze laden bommen op een witte trein.
Hoe kunnen we ons ooit veroorloven om te slapen?
Dus geluid nog eens