Everything But The Girl — The Dustbowl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dustbowl" van Everything But The Girl.
Songteksten
spending time with him again
intending to put things back when they were alright
just when we reach dry land why must it all get out of hand again tonight
drinking till my tongue got loose
and thinking that the way it used to be was wrong
staying till the evening’s wrecked
by saying things just for effect, went on too long
I used to think that you were all that kept me sane
when all else failed
now I think you were
probably what drove me off the rails
talking with our voices raised
walking home to silent days and tears
I said would rather shout
for after all what’s love to cry about
I used to think you would hold out best of us all
am I flattering myself
or was I the one who made you cynical?
Songtekstvertaling
weer tijd met hem doorbrengen
van plan om dingen terug te zetten toen ze in orde waren
net als we op het droge zijn ... waarom loopt het vanavond weer uit de hand?
drinken tot mijn tong losbarst
en denken dat de manier waarop het was verkeerd was
ik blijf tot de avond verpest is.
door dingen alleen voor het effect te zeggen, ging het te lang door.
Ik dacht altijd dat jij alles was wat me gezond hield.
toen al het andere faalde
nu denk ik dat je
waarschijnlijk wat me van de rails dreef.
praten met onze stemmen omhoog
naar huis lopen naar stille dagen en tranen
Ik zei dat ik liever zou schreeuwen.
want wat is liefde om over te huilen
Ik dacht altijd dat je ons allemaal zou redden.
vlei ik mezelf
of heb ik je cynisch gemaakt?