Everything But The Girl — Sugar Finney songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Finney" van Everything But The Girl.
Songteksten
Married in black, divorced in white
Though daddy tried to teach her wrong from right
It’s hard to resist on a wintry night
When you’re out of mind, when you’re out of sight
This you shouldn’t
And this you should
Oh, but Sugar Finney never could be good
I’ve grown a little weary of this old town
A conscience sure can bring you down
I’d like to hang around Chicago bars
With murderers and movie stars
And presidents who’d rather be Alone with would be sinners like me America is free
Cheap and easy
They say Sugar Finney went off her head
Lay once a month in a blood stained bed
But me, I’m careful where I tread
No handsome boy will ever leave me dead
For beauty is no guarantee
I’ll take the looks and the rest you can keep
The rest you can keep
I hope it makes you happy
Suggar Finney
America is free
Cheap and easy
(Children pray for me Such is the price of infamy
Tell them I was never happy
Goodbye Bobby Kennedy
In the White House still asleep,
Goodnight Jackie Kennedy
America is free
Cheap and easy)
Songtekstvertaling
Getrouwd in het zwart, gescheiden in het wit
Hoewel Papa probeerde haar het verkeerde van het goede te leren.
Het is moeilijk te weerstaan op een winterse nacht
Als je uit je gedachten bent, als je uit het zicht bent
Dit moet je niet doen.
En dit moet je doen.
Maar Sugar Finney kan nooit goed zijn.
Ik ben een beetje moe geworden van deze oude stad.
Een geweten kan je zeker neerhalen.
Ik wil graag rondhangen in Chicago bars.
Met moordenaars en filmsterren
En presidenten die liever alleen zijn, zijn zondaars zoals ik. Amerika is vrij.
Goedkoop en gemakkelijk
Ze zeggen dat Sugar Finney gek werd.
Een keer per maand in een bed met bloedvlekken.
Maar ik, Ik ben voorzichtig waar ik loop
Geen knappe jongen zal me ooit dood achterlaten.
Want schoonheid is geen garantie
Ik neem de blikken en de rest mag je houden.
De rest mag je houden.
Ik hoop dat het je gelukkig maakt.
Suggar Finney
Amerika is vrij
Goedkoop en gemakkelijk
(Kinderen bidden voor mij zo is de prijs van de schande
Zeg ze dat ik nooit gelukkig was.
Vaarwel Bobby Kennedy
In het Witte Huis nog steeds in slaap,
Welterusten, Jackie Kennedy.
Amerika is vrij
Goedkoop en gemakkelijk)