Everything But The Girl — Rollercoaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rollercoaster" van Everything But The Girl.
Songteksten
I still haven’t got over it even now
I want to spend huge amounts of time on my own
Don’t want to cause any serious damage
Want to make sure that I can manage
'Cause I’m not really in your head
I’m not really in your head
And I see love and disaffection
The clouds build up won’t pass over
This is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
I still haven’t got over it even now
I want to spend huge amounts of time in my room
And I’m not comin' out till I feel I’m ready
I’m not running out while my heart’s unsteady
And I’m not really in your head
I’m not really in your head
And when your sky falls to minus zero
Some things must disappear
Oh, this is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
And the names may have been changed but the faces are the same
And the names may have been changed but as people we’re not the same
And I’m not, no, I’m not
No, I’m not really in your head
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
Yeah, my life is just an image of a rollercoaster anyway
Songtekstvertaling
Ik ben er nog steeds niet overheen.
Ik wil heel veel tijd alleen doorbrengen.
Ik wil geen ernstige schade veroorzaken.
Ik wil zeker weten dat ik het kan.
Want ik zit niet echt in je hoofd.
Ik zit niet echt in je hoofd.
En ik zie liefde en afkeer
De wolken zullen niet overgaan.
Dit is mijn weg naar mijn verlossing.
En mijn leven is toch maar een beeld van een achtbaan.
Ik ben er nog steeds niet overheen.
Ik wil heel veel tijd doorbrengen in mijn kamer.
En ik kom pas naar buiten als ik er klaar voor Ben.
Ik loop niet weg terwijl mijn hart onstabiel is.
En ik zit niet echt in je hoofd.
Ik zit niet echt in je hoofd.
En als je hemel valt tot min nul
Sommige dingen moeten verdwijnen
Oh, dit is mijn weg naar mijn verlossing
En mijn leven is toch maar een beeld van een achtbaan.
De namen zijn veranderd, maar de gezichten zijn hetzelfde.
En de namen zijn misschien veranderd, maar als mensen zijn we niet hetzelfde.
En dat ben ik niet.
Nee, Ik zit niet echt in je hoofd.
En mijn leven is toch maar een beeld van een achtbaan.
Ja, mijn leven is toch maar een beeld van een achtbaan.