Everything But The Girl — Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mine" van Everything But The Girl.
Songteksten
Blown in the winds of mischance
He would stay but that’s not his way
What escape for her, she swims in the dark
In too deep but still waves —
«I'm okay and I don’t need his name, thank you
Mine fits me nicely, mine will do"(yeah, mine will do)
Unsteady footsteps couldn’t walk alone yet
He sends a postcard, he says he’s in debts
Now she’s treading water got a back room to let
Curses in the backyard, neighbours on the doorstep
«You must give your child a name some time»
«Well you mean his, and what’s wrong with mine?»
(yeah, what’s wrong with mine)
Sometimes she could kill him
And sometimes this house gets too small
She drives him to distraction
To see if he will fall
But if the truth were told
Which it never is With a family like that
Who needs enemies
She’d be better on her own
You sink her like a stone
Songtekstvertaling
In de wind van wanorde geblazen
Hij zou blijven, maar zo is hij niet.
Wat een ontsnapping voor haar, ze zwemt in het donker.
In te diepe maar nog steeds golven —
"Ik ben in orde en ik heb zijn naam niet nodig, dank je
De mijne past me goed, de mijne zal het doen"(ja, de mijne zal het doen)
Wankele voetstappen kunnen nog niet alleen lopen.
Hij stuurt een ansichtkaart, hij zegt dat hij schulden heeft.
Nu is ze aan het water.
Vloeken in de achtertuin, buren aan de deur
"Je moet je kind eens een naam geven»
"Nou, je bedoelt de zijne, en wat is er mis met de mijne?»
(ja, wat is er mis met de mijne)
Soms kon ze hem vermoorden.
En soms wordt dit huis te klein
Ze leidt hem af.
Om te zien of hij zal vallen.
Maar als de waarheid werd verteld
Wat het nooit is met zo ' n familie.
Wie heeft vijanden nodig?
Ze zou beter alleen zijn.
Je laat haar zinken als een steen.