Everything But The Girl — Laugh You Out the House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh You Out the House" van Everything But The Girl.
Songteksten
Don’t show your tears boy they’ll laugh you out the house.
Got to be a man now, anything less is just not allowed,
but don’t keep it quiet girl don’t rest until
they come round to your way of thinking, soon enough they will.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close to home.
Times are tough and that’s no way to live.
Well you may be right but I don’t like your alternative,
and times like these they sort the boys out from the men,
and down here with the girls is where I end up again.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close to home.
Well should I say well done when I know how he was stung.
You were his prize and jewel, you turned out to be cruel.
But I always rejoice to see us win some ground from off the boys.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close, much too close,
it’s much too close to home.
Songtekstvertaling
Laat je tranen niet zien, jongen. ze zullen je uitlachen.
Moet nu een man zijn, iets minder is gewoon niet toegestaan,
maar hou het niet stil meisje rust niet tot
ze komen naar jouw manier van denken, snel genoeg zullen ze dat doen.
En al dat gepraat over liefde als dat iets is wat je nooit hebt gekend,
het is te onwaardig, en veel te dichtbij, het is veel te dicht bij huis.
Het zijn moeilijke tijden en zo moet je niet leven.
Je hebt misschien gelijk, maar ik hou niet van je alternatief.,
en in tijden als deze zoeken ze de jongens uit van de mannen.,
en hier beneden met de meisjes eindig ik weer.
En al dat gepraat over liefde als dat iets is wat je nooit hebt gekend,
het is te onwaardig, en veel te dichtbij, het is veel te dicht bij huis.
Goed gedaan als ik weet hoe hij gestoken is.
Je was zijn prijs en jewel, je bleek wreed te zijn.
Maar ik ben altijd blij om te zien dat we wat van de jongens winnen.
En al dat gepraat over liefde als dat iets is wat je nooit hebt gekend,
het is te onwaardig, en veel te dichtbij, het is veel te dichtbij, veel te dichtbij,
het is veel te dicht bij huis.