Everything But The Girl — I Didn't Know I Was Looking For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Know I Was Looking For Love" van Everything But The Girl.
Songteksten
I was alone thinkin' I was just fine
I wasn’t lookin' for anyone to be mine
I thought love was just a fabrication
A train that wouldn’t stop at my station
Home, alone, that was my consignment
Solitary confinement
So when we met I was getting around you
I didn’t know I was looking for love
Until I found you
I didn’t know I was looking for love
Until I found you, honey
I didn’t know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn’t know I was looking for love
I didn’t know I was looking for love
'Cause there you stood and I would
Oh, I wonder could I say what I felt and not be misunderstood?
A thousand stars came into my system
I never knew how much I had missed them
Slap on my map of my heart you landed
I was coy but you made me candid
And now the planets circle around you
I didn’t know I was looking for love
Until I found you
I didn’t know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn’t know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn’t know I was looking for love
I didn’t know I was looking for love
So we build from here with love the foundation
In a world with tears one consolation
Now you’re here there’s a full brass band
Playin' in me like a wonderland
And if you left I would be two-foot small
And every tear would be a waterfall
Soundless boundless I surround you
I didn’t know I was looking for love
Until I found you, I just didn’t know
I didn’t know I was looking for love
Until I found you
I didn’t know I was looking for love
(I just didn’t know)
Until I found you
I didn’t know I was looking for love
I didn’t know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn’t know I was looking for love
Until I found you
I didn’t know I was looking for love
Until I found you, baby
I didn’t know I was looking for love
I didn’t know I was looking for love
Until I found you
I didn’t know I was looking for love
Until I found you
I didn’t know I was looking for love
Until I found you
Songtekstvertaling
Ik was alleen en dacht dat ik in orde was.
Ik zocht niemand om van mij te zijn.
Ik dacht dat liefde een verzinsel was.
Een trein die niet zou stoppen bij mijn station
Thuis, alleen, dat was mijn zending.
Isoleercel
Dus toen we elkaar ontmoetten was ik bij je in de buurt.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond, schat.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond, schatje.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Want daar stond je en ik zou
Kan ik zeggen wat ik voelde en niet verkeerd begrepen worden?
Duizend sterren kwamen in mijn systeem
Ik wist niet hoe erg ik ze had gemist.
Sla op mijn kaart van mijn hart je landde
Ik was terughoudend, maar je maakte me openhartig.
En nu cirkelen de planeten om je heen.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond, schatje.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond, schatje.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Dus bouwen we vanaf hier met liefde de fundering
In een wereld met tranen een troost
Nu je hier bent, is er een volle koperen band.
In me spelen als een wonderland
En als je wegging, zou ik twee meter klein zijn.
En elke traan zou een waterval zijn.
Zonder grenzen omring ik je
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Tot ik je vond, wist ik het niet.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Ik wist het gewoon niet.)
Totdat ik je vond.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond, schatje.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond, schatje.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond.
Ik wist niet dat ik op zoek was naar liefde.
Totdat ik je vond.