Everything But The Girl — Heaven Help Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Help Me" van Everything But The Girl.
Songteksten
What I get from you I sometimes steal
When I let belief invade what I should feel
Still I do believe that men are fools
And you don’t always escape that rule
But this time there will be no fight
For this time you are in the right
And even I can see
So heaven help me I only want a room to call my own
And a bright shiny hearth to call my home
But when you give me love I don’t deserve
I wonder how I have the nerve
To number you amongst the ones
That I call every name under the sun
Unjust I must be So heaven help me And all the things I yearn to possess
When they fall into my hands I could not want them less
And are you supposed to smile and say it didn’t matter anyway
And if you are a fool you’d be To shrug off all this crue
Songtekstvertaling
Wat ik van je krijg, steel ik soms.
Als ik geloof laat binnendringen wat ik zou moeten voelen
Toch geloof ik dat mannen gek zijn.
En je ontsnapt niet altijd aan die regel.
Maar deze keer zal er geen gevecht zijn.
Want deze keer ben je in de juiste
En zelfs Ik kan zien
Dus de hemel helpe me Ik wil alleen een kamer die mijn eigen heet
En een stralende haard om mijn thuis te noemen
Maar als je me liefde geeft, verdien ik dat niet.
Ik vraag me af hoe ik het lef heb.
Om jou onder hen te plaatsen.
Dat ik elke naam onder de zon noem
Onrechtvaardig moet ik zijn zo de hemel helpe mij en alle dingen die ik verlang te bezitten
Als ze in mijn handen vallen wil ik ze niet minder
En moet je lachen en zeggen dat het niet uitmaakte?
En als je een dwaas bent, zou je al die troep van je afschudden.