Everything But The Girl — Bittersweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bittersweet" van Everything But The Girl.
Songteksten
don’t talk to me in that familiar way
when the keys are in my hand
don’t say that everything is here to stay
and I must try to understand
when I’m trying not to look into your eyes
trying not to listen to your lies
trying just to keep hold of myself
oh but it’s hard when you leave me on the shelf
you say that I set a path for you to follow
and I’ve already given in but I only meant for you to taste not swallow
where I end is where you must begibn
so try not to look into their eyes
try not to listen to their lies
try just to keep hold of yourself
oh I know it’s hard when they leave you on their shelf
she’s such a sweet girl
free of the taints of this world
think that’s a compliment
don’t be so full of sentiment
why you worship sweetness
what virtue’s there in weakness
being pushed about is nothing much to shout about I know
Songtekstvertaling
praat niet zo bekent tegen me.
als de sleutels in mijn hand zijn
zeg niet dat alles hier is om te blijven.
en ik moet proberen te begrijpen
als ik niet in je ogen wil kijken
ik probeer niet naar je leugens te luisteren.
ik probeer mezelf in bedwang te houden.
maar het is moeilijk als je me op de plank laat liggen.
je zegt dat ik een pad heb gemaakt dat je moet volgen.
en ik heb al toegegeven, maar ik wilde alleen dat je proefde, niet inslikte.
waar ik eindig, is waar jij moet zijn.
dus probeer niet in hun ogen te kijken.
probeer niet naar hun leugens te luisteren.
probeer jezelf in bedwang te houden.
ik weet dat het moeilijk is als ze je op hun plank laten liggen.
ze is zo ' n lief meisje.
vrij van de taints van deze wereld
dat is een compliment.
wees niet zo sentimenteel.
waarom aanbidt u de zoetheid?
welke deugd zit er in zwakte?
over gepusht worden is niet veel om over te schreeuwen.