Everything But The Girl — Anytown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anytown" van Everything But The Girl.
Songteksten
Over dale and over hills
I’ll take you through the cotton mills
To the ginnels where we played
And where are friendships all were made
Still they came and tore them down
And now we live in Anytown
They came and tore it down
And now this place could be Anytown
Can’t forget and won’t forgive
The places we’ve been forced to live
Sticks and stones may break my bones
But rather that than live alone
For they came and tore it down
And now we live in Anytown
They came and tore it down
And now this place could be Anytown
Rags to riches, that’s a lie
For some things money just can’t buy
Thicker than water blood may be And comfort still brings misery
For they came and tore it down
And now we live in Anytown
They came and tore it down
And now this place could be Anytown
They took the heart when they ripped it down
And in its place sent Anytown
Summer in the driving rain
I can hear the Oldham train.
Songtekstvertaling
Over dale en over heuvels
Ik neem je mee door de katoenfabrieken.
Naar de ginnels waar we speelden
En waar zijn de vriendschappen?
Toch kwamen ze en haalden ze neer.
En nu wonen we in Anytown
Ze kwamen en haalden het neer.
En nu kan het overal zijn.
Kan niet vergeten en zal niet vergeven
De plaatsen waar we gedwongen zijn te leven
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken
Maar liever dat dan alleen te leven
Want zij kwamen en verscheurden het.
En nu wonen we in Anytown
Ze kwamen en haalden het neer.
En nu kan het overal zijn.
Rags to riches, dat is een leugen.
Voor sommige dingen kan geld gewoon niet kopen.
Dikker dan water bloed kan zijn en comfort brengt nog steeds ellende
Want zij kwamen en verscheurden het.
En nu wonen we in Anytown
Ze kwamen en haalden het neer.
En nu kan het overal zijn.
Ze namen het hart mee toen ze het weghaalden.
En in zijn plaats stuurde Anytown
Zomer in de rijregen
Ik kan de Oldham trein horen.