everybodyduck — Hindsight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hindsight" van everybodyduck.
Songteksten
I remember when You kneeled to wash our feet that night
Though I resisted, You explained it had to be
As an example of how we should serve each other
But as You gently cleansed my feet what did You see?
It seems like yesterday we al sat there together
And each word You said stirred fire in my soul
Vowing I’d be Your most faithful man, come sun or stormy weather
But as You smiled at me then you must have known
As You gently poured the water
You heard me say I never knew You
As You wiped away the dust
You saw me hide beneath a lie
As You anointed me with oil
You must have known I wouldn’t stay
You washed my feet, so I could walk away
Looking back I can’t imagine how You did it
I could not have shown such love if I had known
That this man whose feet I washed would soon deny that he had known me
Still You humbly served Your servant, now that love cuts to the bone
Because I promised that I never would deny You
I said I’d rather die than curse Your name
And all along You loved me though You knew they were shallow empty words
And now each time my feet are washed, it just reminds me of my shame
As You gently poured the water
You heard me say I never knew You
As You wiped away the dust
You saw me hide beneath a lie
As You anointed me with oil
You must have known I wouldn’t stay
You washed my feet, so I could walk away
How could You love me?
Why did You love me?
Now for the first time I can finally see things clearly
You gave love and asked for nothing in return
So now I pledge my life to loving others just like You loved me
Oh how the memories of that night
You washed my feet have set me free
As You gently poured the water
You heard me say I never knew You
As You wiped away the dust
You saw me hide beneath a lie
As You anointed me with oil
You must have known I wouldn’t stay
You washed my feet, so I could walk away
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je knielde om onze voeten te wassen die nacht.
Hoewel ik me verzette, zei je dat het ...
Als voorbeeld van hoe we elkaar moeten dienen
Maar toen je zachtjes mijn voeten reinigde wat zag je?
Het lijkt wel gisteren dat we daar samen zaten.
En elk woord dat je zei roerde vuur in mijn ziel
Ik zou je trouwste man zijn, zon of stormachtig weer.
Maar toen je naar me lachte, wist je dat.
Terwijl je zachtjes het water goot
Je hoorde me zeggen dat ik je nooit heb gekend.
Terwijl je het stof wegveegde
Je zag me onder een leugen schuilen.
Zoals je mij gezalfd hebt met olie.
Je moet geweten hebben dat ik niet zou blijven.
Je waste mijn voeten, zodat ik weg kon lopen.
Terugkijkend kan ik me niet voorstellen hoe je het gedaan hebt.
Ik had zulke liefde niet kunnen tonen als ik had geweten
Dat deze man, wiens voeten Ik gewassen heb, spoedig zou ontkennen dat hij mij gekend had.
Toch dien je nederig je dienaar, nu dat liefde tot op het bot snijdt.
Omdat ik beloofde dat ik je nooit zou ontkennen
Ik zei dat ik liever sterf dan dat ik je naam vervloek.
En al die tijd hield je van me hoewel je wist dat het oppervlakkige lege woorden waren
En elke keer als mijn voeten gewassen zijn, doet het me denken aan mijn schaamte.
Terwijl je zachtjes het water goot
Je hoorde me zeggen dat ik je nooit heb gekend.
Terwijl je het stof wegveegde
Je zag me onder een leugen schuilen.
Zoals je mij gezalfd hebt met olie.
Je moet geweten hebben dat ik niet zou blijven.
Je waste mijn voeten, zodat ik weg kon lopen.
Hoe kon je van me houden?
Waarom hield je van me?
Nu kan ik voor het eerst de dingen duidelijk zien.
Je gaf liefde en vroeg er niets voor terug.
Dus nu beloof ik mijn leven om van anderen te houden zoals jij van mij hield.
Oh hoe de herinneringen van die nacht
Je waste mijn voeten. je hebt me bevrijd.
Terwijl je zachtjes het water goot
Je hoorde me zeggen dat ik je nooit heb gekend.
Terwijl je het stof wegveegde
Je zag me onder een leugen schuilen.
Zoals je mij gezalfd hebt met olie.
Je moet geweten hebben dat ik niet zou blijven.
Je waste mijn voeten, zodat ik weg kon lopen.