Every Time I Die — Turtles All The Way Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turtles All The Way Down" van Every Time I Die.
Songteksten
I have lived every day of my life
Thinking only of what I should think
When I read back at everything
That I have written
On how I lived my life
And in the process of doing so I have started the chance to feel alive.
Just to stay an observer of an impartial observer.
Here I go again. I’m chasing my tail around the sun.
Standing beneath a tortoise under an elephant under the world.
The gravity of the battle means nothing to those at peace.
I can’t believe I thought my thoughts meant anything.
When we think we’ve reached the end, we’re only back where we begin.
When we think we’ve reached the end, we’re only back where we begin.
Superman. Superman. Superman.
We are starving to death on full stomachs.
Running miles, new hearts on old legs.
If I had known all the howls were false alarms,
Oh just imagine the ammo we’d save.
Here we go again.
I’ll come to your party if it goes until 4 question marks at least.
3 or less and it’s not worth my time at all.
On nights like those my absence trumps my company.
When we think we’ve reached the end, we’re only back where we begin.
When we think we’ve reached the end, we’re only back where we being.
Superman. Superman. Superman.
I truly believe I’ll be remembered and that even this sentence will be studied.
Will you think I am wise because I’m aware of that?
Or am I just killing myself before they get me?
Songtekstvertaling
Ik heb elke dag van mijn leven geleefd
Ik denk alleen aan wat ik zou moeten denken.
Als ik alles teruglees
Dat heb ik geschreven
Over hoe ik mijn leven leefde
En daarbij heb ik de kans gekregen om me levend te voelen.
Gewoon om een waarnemer van een onpartijdige waarnemer te blijven.
Daar ga ik weer. Ik zit achter m ' n staart aan.
Onder een schildpad onder een olifant onder de wereld.
De ernst van de strijd betekent niets voor de vrede.
Ik kan niet geloven dat ik dacht dat mijn gedachten iets betekenden.
Als we denken dat we het einde bereikt hebben, zijn we pas terug waar we beginnen.
Als we denken dat we het einde bereikt hebben, zijn we pas terug waar we beginnen.
Superman. Superman. Superman.
We verhongeren op volle maag.
Kilometers lopen, nieuwe harten op oude benen.
Als ik had geweten dat alle huilingen vals alarm waren,
Stel je de munitie voor die we zouden sparen.
Daar gaan we weer.
Ik kom naar je feestje als het gaat tot minstens vier vragen.
Drie of minder en het is mijn tijd helemaal niet waard.
Op zulke avonden overtreft mijn afwezigheid mijn bedrijf.
Als we denken dat we het einde bereikt hebben, zijn we pas terug waar we beginnen.
Als we denken dat we het einde bereikt hebben, zijn we alleen terug waar we zijn.
Superman. Superman. Superman.
Ik geloof echt dat ik herinnerd zal worden en dat zelfs deze zin bestudeerd zal worden.
Denk je dat ik wijs ben omdat ik dat Weet?
Of pleeg ik zelfmoord voor ze me pakken?