Every Time I Die — Pigs Is Pigs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pigs Is Pigs" van Every Time I Die.
Songteksten
Oh Lord I am saved
Judge says I am fit to swing
'Bout time I have prayed
My woman just might wear my ring
Oh you know I’m no good
You know I’m no good
At court ordered goodbyes
But when I’m gone you’ll see, I’ll be a better man yet
For the dispossession, take it back in to your arms
Better keep me close to your heart
You better keep me close to your heart
The defiant had me cornered in a store
And it let me walk out the front door
At the scene of the crime
Hang 'em high, keep your thoughts breached
Let 'em swing, make 'em swing till it hurts
And if you still believe that men guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Oh no, oh no, oh no, oh no Oh you know it gets hard
It just gets so hard going limp in your arms
I’m approaching a smoking gun
There’s no chance of me walking out of here alive
This is all very literal
I can’t bring myself around to write an excuse this time
We’re liberated by the hearts that are prisoners
We’re taken hostage by the ones that we break
Throw the book, throw the book
Throw the book, throw the book
You had me strung up by the tail
And you put me back
Hang 'em high, keep your thoughts breached
Let 'em swing, make 'em swing till it hurts
And if you still believe that men guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Where did you get the privilege to pardon me?
Songtekstvertaling
O Heer, Ik ben gered.
De rechter zegt dat ik fit ben om te swingen.
Eindelijk heb ik gebeden.
Mijn vrouw zou mijn ring kunnen dragen.
Je weet dat ik niet goed ben.
Je weet dat ik niet goed ben.
Aan het Hof heeft afscheid genomen.
Maar als ik weg ben, zul je zien dat ik een beter mens ben.
Voor de onteigening, neem het terug in je armen.
Hou me maar dicht bij je hart.
Je kunt me beter dicht bij je hart houden.
De defiant had me ingesloten in een winkel.
En het liet me de voordeur uitlopen
Op de plaats delict
Hang ze hoog, hou je gedachten doorbroken
Laat ze swingen, laat ze swingen tot het pijn doet.
En als je nog steeds gelooft dat mannen die schuldig zijn aan liefde niet kunnen overleven
Hang ze dan hoog of helemaal niet.
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee oh Je weet dat het moeilijk wordt
Het wordt zo moeilijk om mank te gaan in je armen.
Ik benader een rokend wapen.
Er is geen kans dat ik hier levend uitkom.
Dit is allemaal erg letterlijk.
Ik kan mezelf er niet toe brengen om deze keer een excuus te schrijven.
We zijn bevrijd door de harten die gevangen zijn.
We worden gegijzeld door degenen die we breken.
Gooi het boek, gooi het boek
Gooi het boek, gooi het boek
Je liet me ophangen aan de staart.
En je zet me terug
Hang ze hoog, hou je gedachten doorbroken
Laat ze swingen, laat ze swingen tot het pijn doet.
En als je nog steeds gelooft dat mannen die schuldig zijn aan liefde niet kunnen overleven
Hang ze dan hoog of helemaal niet.
Waar heb je het voorrecht gekregen om mij te vergeven?