Every Time I Die — Map Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Map Change" van Every Time I Die.
Songteksten
Am I the only one that saw the sun burn out?
The locusts keep their rhythm. My watch is broken down.
I wake up and take on water, sink to the peak of despair.
What I need is a cigarette. No more prayers.
The planets unaligned.
We are saints without a shrine.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
The bottom is not the lowest we get.
Further down still the dark’s absolute.
And further down than that, it’s only me and you.
I assure you that hell is not a myth.
We both vacation there.
Hell is not a myth.
We spend each winter there. No one can prepare.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
Oh-oh oh-oh.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
I am the man that sank Atlantis.
The bottom is not the lowest we get.
I thought I knew the best part of the secret,
I thought I knew the best part of the secret,
I thought I knew the best part of the secret:
The truth is the thing we forget.
The glory I had witnessed was just a sleight of hand.
These hearts cannot be salvaged, these bones cannot withstand.
I have either been forgotten or I was never seen.
Now I’m in the negative space between.
I’ve weighed down the earth,
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
I’ve weighed down the earth,
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
Not sure I can take it.
I’ve fallen out of frame.
A strangled, distant flame.
Clenched in the jaws of anguish are only godless men.
Chaos is drawn to silence like life is drawn to death.
The dusk is so much clearer than the dawn had ever been.
I’m a ghost, I’m a ghost, and yet
I’ve weighed down the earth.
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
I’ve weighed down the earth.
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
Songtekstvertaling
Ben ik de enige die de zon zag branden?
De sprinkhanen houden hun ritme. Mijn horloge is kapot.
Ik word wakker en neem water, zink tot de piek van de wanhoop.
Wat ik nodig heb is een sigaret. Geen gebeden meer.
De planeten bleven onveranderd.
We zijn heiligen zonder heiligdom.
Er komt een storm en de stad is verlaten.
Het schip gaat ten onder met de kapitein.
Oh-oh-oh.
Er komt een storm en de stad is verlaten.
Het schip gaat ten onder met de kapitein.
Oh-oh-oh.
Ik ben de man die Atlantis tot zinken bracht.
Ik ben de man die Atlantis tot zinken bracht.
Ik ben de man die Atlantis tot zinken bracht.
De bodem is niet de laagste die we krijgen.
Verder naar beneden is het absolute van het duister.
Verder is het alleen jij en ik.
Ik verzeker je dat de hel geen mythe is.
We zijn daar allebei op vakantie.
De hel is geen mythe.
We brengen daar elke winter door. Niemand kan zich voorbereiden.
Er komt een storm en de stad is verlaten.
Het schip gaat ten onder met de kapitein.
Oh-oh-oh.
Er komt een storm en de stad is verlaten.
Het schip gaat ten onder met de kapitein.
Oh-oh-oh.
Ik ben de man die Atlantis tot zinken bracht.
Ik ben de man die Atlantis tot zinken bracht.
Ik ben de man die Atlantis tot zinken bracht.
De bodem is niet de laagste die we krijgen.
Ik dacht dat ik het beste deel van het geheim kende.,
Ik dacht dat ik het beste deel van het geheim kende.,
Ik dacht dat ik het beste deel van het geheim kende.:
De waarheid is wat we vergeten.
De glorie die ik had gezien was slechts een goocheltruc.
Deze harten kunnen niet gered worden, deze botten kunnen niet weerstaan.
Ik ben vergeten of nooit gezien.
Nu zit ik in de negatieve ruimte ertussen.
Ik woog over de aarde,
Door de sterren naar de stoep.
Ik heb de aarde bezwaard.
Het heeft geen zin om het te redden.
Ik woog over de aarde,
Door de sterren naar de stoep.
Ik heb de aarde bezwaard.
Ik weet niet of ik het aankan.
Ik ben uit beeld gevallen.
Een verstikte, verre vlam.
Geklemd in de kaken van angst zijn slechts goddeloze mensen.
Chaos wordt aangetrokken tot stilte alsof het leven tot de dood wordt aangetrokken.
De schemering is zoveel duidelijker dan de dageraad ooit was geweest.
Ik ben een geest, Ik ben een geest, en toch
Ik heb de aarde bezwaard.
Door de sterren naar de stoep.
Ik heb de aarde bezwaard.
Het heeft geen zin om het te redden.
Ik heb de aarde bezwaard.
Door de sterren naar de stoep.
Ik heb de aarde bezwaard.
Het heeft geen zin om het te redden.