Every Time I Die — Jimmy Tango's Method songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy Tango's Method" van Every Time I Die.
Songteksten
the amateur camera captures her motion perfectly.
as the strangle knot that she wears on her wrists.
the trunk preserves the new scent of the princess skin.
disinfectant spit adding luster to chapped lips.
if she comes to, i’ll tell her that she’s beautiful.
all thses flies are gathered in admiration.
perhaps we should offer them a new wound.
i think you’re right, this isn’t really happening.
this isn’t really happening.
can’t get the smell out, can’t get the mascara off the apolstry.
oh, this isn’t really happening, this isn’t really happening.
still everyone keeps laughing at me.
oh god, this is going to end badly.
if you don’t wake up, i’ll have to stop kissing you.
all that flailing has made you sleepy.
you rest while i untie you, wait here until they find you.
we’ve got some time before the reverie ends.
i’ve combed my hair, brought you your sunday dress.
tonight we’ll magnetize the eyes of this whole town.
my hand made mannequin.
i won’t let them get you.
they’ll know you’re mine by the fingerprints on your throat.
isn’t she lovely?
isn’t she wonderful?
like the whores that we are, swatting flies from the wounds we design.
this is not about fear.
paranoia is a disease of the unarmed.
this is beauty.
a sickening concern for the transcience of flesh.
we keep our screams behind the gag.
i keep my baby’s breath in a Glad bag.
Songtekstvertaling
de amateurcamera legt haar beweging perfect vast.
zoals de wurgknoop die ze op haar polsen draagt.
de stam bewaart de nieuwe geur van de prinsessenhuid.
desinfecterend speeksel dat glans toevoegt aan kapotte lippen.
als ze bijkomt, zeg ik dat ze mooi is.
alle vliegen verzamelen zich in bewondering.
misschien moeten we ze een nieuwe wond aanbieden.
ik denk dat je gelijk hebt, dit gebeurt niet echt.
dit gebeurt niet echt.
ik krijg de geur er niet uit, Ik krijg de mascara niet van de apolstry.
dit gebeurt niet echt, dit gebeurt niet echt.
toch blijft iedereen me uitlachen.
dit loopt slecht af.
als je niet wakker wordt, moet ik stoppen met je te kussen.
al dat geflikflooi heeft je slaperig gemaakt.
je rust terwijl ik je losmaak, wacht hier tot ze je vinden.
we hebben nog wat tijd voordat de reverie eindigt.
ik heb m ' n haar gekamd en je zondagse jurk meegenomen.
vanavond zullen we de ogen van deze hele stad magnetiseren.
mijn hand heeft een etalagepop gemaakt.
ik laat ze je niet pakken.
ze zullen weten dat je van mij bent door de vingerafdrukken op je keel.
is ze niet mooi?
is ze niet geweldig?
zoals de hoeren die we zijn, vliegen slaan uit de wonden die we ontwerpen.
dit gaat niet over angst.
paranoia is een ziekte van de ongewapende.
dit is prachtig.
een ziekelijke zorg voor de transcientie van vlees.
we houden ons geschreeuw achter de grap.
ik hou mijn baby ' s adem in een blije tas.