Every Time I Die — I Suck [Blood] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Suck [Blood]" van Every Time I Die.
Songteksten
I’d rather beg your forgiveness
Than solicit permission
I’d rather know that it broke your heart
Than doubt that it will
Every time we divide
We put zeroes under the line
And we publish it as our proof
That nothingness is divine
I can’t find a way to grind your heart to a halt
It was probably just the wind
I don’t ruin you like I did.
I would rather be a jealous man
Than an off-duty cop
I tried to be a babe-in-arms,
Not a bull in a china shop
A sheep in wolfs clothes
I’m a hangman without a rope.
Who am I trying to kid?
I don’t ruin you like I did.
When you live your life being scared to death
Then you might as well be wounded.
If you spend your nights being short of breath
Then I’ll keep these shadows moving
(If only you could see me now.)
If you could only see me
I’ll take what I can get even if it’s restraining orders.
Hold
Your
Fire
What do you take me for?
What do you take me for?
Did you think I could garner attention with tact?
What do you take me for?
What am I trying to prove?
What have I done to you?
Left at the altar and asked for a bed.
What did I expect you to do?
Give me an audience
Black loveless eyes
I have hundreds of costumes, but not one disguise.
Places everyone
Fangs out
I’d rather beg your forgiveness
Than solicit permission
I’d rather know that it broke your heart
Than doubt that it will
I would rather be a jealous man
Than an off-duty cop
I tried to be a babe-in-arms.
Not a bull in a china shop
I will see
You in the dark
I will see
You in the dark
Castrated stranger with candy hearts.
Songtekstvertaling
Ik smeek liever om vergiffenis.
Dan toestemming vragen
Ik zou liever weten dat het je hart brak.
Dan twijfel dat het zal
Elke keer als we verdelen
We zetten nullen onder de lijn.
En we publiceren het als ons bewijs.
Dat niets goddelijk is.
Ik kan geen manier vinden om je hart tot stilstand te brengen.
Het was waarschijnlijk gewoon de wind.
Ik ruïneer je niet zoals ik deed.
Ik ben liever een jaloerse man.
Dan een agent buiten dienst
Ik probeerde een babe-in-arm te zijn.,
Geen stier in een porseleinwinkel.
Een schaap in wolfskleding
Ik ben een beul zonder touw.
Wie probeer ik voor de gek te houden?
Ik ruïneer je niet zoals ik deed.
Als je je hele leven bang bent
Dan kun je net zo goed gewond raken.
Als je ' s nachts kortademig bent
Dan zal ik deze schaduwen in beweging houden.
Kon je me nu maar zien.)
Kon je me maar zien.
Ik neem wat ik kan krijgen, zelfs als het straatverboden zijn.
Houden
Uw
Brand
Waar zie je me voor aan?
Waar zie je me voor aan?
Dacht je dat ik de aandacht kon trekken met tact?
Waar zie je me voor aan?
Wat probeer ik te bewijzen?
Wat heb ik je aangedaan?
Bij het altaar en vroeg om een bed.
Wat had ik dan verwacht?
Geef me een publiek.
Zwarte liefdeloze ogen
Ik heb honderden kostuums, maar geen enkele vermomming.
Plaats iedereen.
Hoektanden uit
Ik smeek liever om vergiffenis.
Dan toestemming vragen
Ik zou liever weten dat het je hart brak.
Dan twijfel dat het zal
Ik ben liever een jaloerse man.
Dan een agent buiten dienst
Ik probeerde een babe-in-arm te zijn.
Geen stier in een porseleinwinkel.
Ik zal zien.
Jij in het donker
Ik zal zien.
Jij in het donker
Gecastreerde vreemdeling met snoepharten.