Every Time I Die — Guitarred And Feathered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitarred And Feathered" van Every Time I Die.
Songteksten
There is a cause for celebration here in the belly of the swarm.
The situation demands that we raie our glasses in honor of the spoesman we’ve
fixated to the florr.
Give us your headlines hymns and your saddest verse.
You’re not partnered with the half hearted anymore.
Our legs are spread wide open, our weary heads are splitting at the seams and
we all know your proficient in the idioms of grief.
We are capable of the of the kind of love about which only the petrified can
speak.
Concede him the microphone let him sing the triumphs of the frauds to all his
loyal sycofanatics.
We all cater to the fire, once the walls come rushing down for shame.
I can say it better than you felt it.
And I can be it bigger than you needed it.
I haven’t spent a day of my life apart from the one everyone’s read about.
I’ll spark de-evolution.
I was specially bred for the cover page of your magazines.
I’ve been fattened up for the guillotines.
Sweet talker, you’re goddamn right I’m a blessed lamb.
I can show you how to have a good time.
I know why you came here, but neither of us will get what you want out of me.
This room has one too many laureates so I’m keeping my peace.
Every canidate ends his life with a cliche, and the paths of glory lead to nowhere but the grave.
I’ve been spoiled rotten.
Every thought I’ve authored has curdled.
Not everything is poetry but I can’t convince you of that.
I’ve been drawn and quartered.
I’ve been twice picked over.
And it’s sickening what you’ve come here today to celebrate.
Fuck yea we’re gonna party tonight.
I am capable of the kind of love about which only the intoxicated and the
California bound can weep.
Songtekstvertaling
Er is een reden voor feest hier in de buik van de zwerm.
De situatie vereist dat we onze glazen raien ter ere van de speesman die we hebben
gefixeerd op de florr.
Geef ons je krantenkoppen en je droevigste vers.
Je bent niet meer de partner van het halfhartige.
Onze benen zijn wijd open, onze vermoeide hoofden spleten aan de naden en
we weten allemaal dat je bedreven bent in de idiomen van verdriet.
We zijn in staat tot het soort liefde waarover alleen de versteend kunnen
spreken.
Geef hem de microfoon laat hem zingen de triomfen van de fraudeurs voor al zijn
loyale sycofanatici.
We bedienen ons allemaal voor het vuur, zodra de muren naar beneden komen voor schaamte.
Ik kan het beter zeggen dan jij het voelde.
En ik kan groter zijn dan jij het nodig had.
Ik heb geen dag van mijn leven doorgebracht, behalve degene waar iedereen over gelezen heeft.
Ik zal de evolutie aanwakkeren.
Ik ben speciaal gefokt voor de voorpagina van je tijdschriften.
Ik ben vetgemest voor de guillotines.
Lieve Prater, je hebt verdomme gelijk dat ik een gezegend Lam ben.
Ik kan je laten zien hoe je je amuseert.
Ik weet waarom je hier bent, maar geen van ons krijgt wat je wilt.
Deze kamer heeft te veel laureaten, dus ik bewaar mijn vrede.
Elke kandidaat eindigt zijn leven met een cliché, en de paden van glorie leiden naar nergens anders dan het graf.
Ik ben bedorven.
Elke gedachte die ik geschreven heb, is gestremd.
Niet alles is poëzie, maar daar kan ik je niet van overtuigen.
Ik ben gevierendeeld.
Ik ben twee keer gekozen.
En het is walgelijk wat je hier vandaag komt vieren.
We gaan vanavond feesten.
Ik ben in staat tot het soort liefde waarover alleen de bedwelmde en de
California bound kan huilen.