Every Time I Die — Godspeed Us to Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godspeed Us to Sea" van Every Time I Die.
Songteksten
Turns out I never had a thought at all.
I’ve been talking in my sleep, reciting teleprompted anthems —
A marionette strung tight to the executives upstairs.
I almost had myself convinced that I meant everything I said. What a shame.
Oh captain, my captain, you’ve been drinking. What happened?
I’ve been slurring my cadences and blacking out when I stand.
I know all about your son, who never did return from the war.
But there was poison in that bottle, I tell you.
Tell the tower I’ve been hijacked
Tell the gunman this vehicle’s been stolen
I’m coming out with my hands in the air. This is not my voice.
What you are hearing is not me.
There’s been a horrible mistake. I’m a proud God-fearing registered democrat.
This is all the same elaborate scheme and it will be cleared up when the
governor beckons for me.
He’ll clear my name. It appears that the inmates have overrun the asylum.
There’s a madman at the wheel. We are not even remotely capable of keeping our
heads about us.
We’ve abandoned all semblance of presence. Dead bolted, buckled in.
Keeping our word to the sinking ship.
Let the rats orchestrate the new mutiny. I’ll meet you overboard.
Songtekstvertaling
Het blijkt dat ik nooit een gedachte heb gehad.
Ik heb in m ' n slaap geteleprompte volksliederen voorgelezen. —
Een marionet aan de leidinggevenden boven.
Ik had mezelf bijna overtuigd dat ik alles meende wat ik zei. Wat jammer.
Kapitein, u heeft gedronken. Wat is er gebeurd?
Ik slurf m ' n cadetten en krijg een black-out als ik sta.
Ik weet alles over uw zoon, die nooit terugkwam uit de oorlog.
Maar er zat vergif in die fles.
Zeg tegen de toren dat ik gekaapt ben.
Zeg de schutter dat dit voertuig gestolen is.
Ik kom naar buiten met mijn handen in de lucht. Dit is niet mijn stem.
Wat je hoort, ben ik niet.
Er is een vreselijke fout gemaakt. Ik ben een trotse godvrezende geregistreerde Democraat.
Dit is allemaal hetzelfde uitgebreide plan en het zal worden opgehelderd wanneer de
gouverneur wenkt me.
Hij zal mijn naam zuiveren. Het lijkt erop dat de gevangenen het gesticht hebben overgenomen.
Er zit een gek achter het stuur. We zijn in de verste verte niet in staat om onze
kop over ons.
We hebben alle schijn van aanwezigheid opgegeven. Doodgeschopt, vastgeketend.
We houden ons woord aan het zinkende schip.
Laat de ratten de nieuwe muiterij organiseren. Ik zie je overboord.