Every Avenue — There Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Tonight" van Every Avenue.
Songteksten
The city lights are burning bright
On that big Hollywood sign
You’re probably sleeping in your East Coast Time
Man, what I’d give just to be there tonight
And I hear people getting high in the next room
Talking about life, now we don’t have a clue
I used to dream of making it in this town
Now I’m dreaming of making it out
I’m sick of waking up alone 'cause I can’t be home
All this pain from missing you, it’s just too strong
All I want is just to be there with you, baby, it’s true
I’d give it all up for you, it’s the least I could do Another night I spend drinking with myself
And counting the channels in this run down hotel
I just hide it, all the pain so no one knows
I’m talking to myself everywhere I go Everywhere I go
I used to say that I would never go back
And now I swear I’ll never get the chance
I’m sick of waking up alone 'cause I can’t be home
All this pain from missing you, it’s just too strong
All I want is just to be there with you, baby, it’s true
I’d give it all up for you, it’s the least I could do The hardest part is I could never give you what you needed
But just so you know
A part of you will always be right here with me Waking up alone 'cause I can’t be home
And all this pain from missing you, it’s just too strong
All I want is just to be there with you, baby, it’s true
I’d give it all up for you, it’s the least I could do
Songtekstvertaling
De stadslichten branden fel
Op dat grote Hollywood bord.
Je slaapt waarschijnlijk in je tijd aan de oostkust.
Man, wat zou ik er voor over hebben om er vanavond te zijn.
En ik hoor mensen high worden in de kamer hiernaast.
Praten over het leven, nu hebben we geen idee
Ik droomde ervan om het in deze stad te maken.
Nu droom ik ervan om er uit te komen.
Ik ben het zat om alleen wakker te worden omdat ik niet thuis kan zijn.
Al die pijn om je te missen, het is gewoon te sterk.
Ik wil alleen maar bij je zijn.
Ik zou het allemaal opgeven voor jou, het is het minste wat ik nog een nacht kan doen Ik breng door met mezelf te drinken
En het tellen van de kanalen in dit run down hotel
Ik verberg het gewoon, alle pijn zodat niemand het Weet.
Ik praat tegen mezelf overal waar ik ga
Ik zei altijd dat ik nooit meer terug zou gaan.
En nu zweer ik dat ik nooit de kans krijg.
Ik ben het zat om alleen wakker te worden omdat ik niet thuis kan zijn.
Al die pijn om je te missen, het is gewoon te sterk.
Ik wil alleen maar bij je zijn.
Ik zou het allemaal opgeven voor jou, het is het minste wat ik kon doen het moeilijkste deel is dat ik je nooit kon geven wat je nodig had
Maar het is maar dat je het Weet.
Een deel van jou zal altijd hier zijn terwijl ik alleen wakker word omdat ik niet thuis kan zijn
En al die pijn om je te missen, het is gewoon te sterk.
Ik wil alleen maar bij je zijn.
Ik zou alles voor je opgeven, dat is het minste wat ik kon doen.