Evert Taube — Knalle Juls vals songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knalle Juls vals" van Evert Taube.

Songteksten

Här var det gran. Här var det gran
den finaste i stan till dopparedan
Ensam hon står. Sista som går
Hundra huggde jag i år
Pengar blir det. Nu ska vi se:
Jo, nittinie, ger mig trehundratre
kronor i år. Sista som går.
Här drar kallt om ben och lår.
Min lilla gran så grön och fin
du luktar gott som terpentin
Vill ingen ha dig får jag väl ta dig
som rövat bort dig från skogen din
Min lilla gran så smal och ful
kom ta en vals med Knalle jul
Här har du knallen med glada trallen
å han har penningar å häst i skjul
Kylan är svår. Vintern i år
den kommer väl till jul så vitt jag förstår
Här var det gran. Sista i stan
dagen före doppardan
Natten blir kall. Bra i så fall
att märren står i Pelle Janneses stall
Havre är gott. Hö har hon fått
Jag la dit en extra tott
Min lilla gran så grön och fin
du luktar gott som terpentin
Vill ingen ha dig får jag väl ta dig
som rövat bort dig från skogen din
Min lilla gran så smal och ful
kom ta en vals med Knalle jul
Här har du knallen med glada trallen
å han har penningar å häst i skjul
Snart kör väl vi hem till Sofie
Här här blev längre än det brukar att bli
Jag har fått nog. Slutar mitt knog
Hinner inte gå på krog
Nu, tror Sofie, sitter han i
mjuka soffan och serverader blir
av servitris, men som surpris
kör jag nykter hem precis.
Min lilla fru du är så söt
Nu är det jul. Du kokar gröt
Du höll på knallen med glada trallen
när alla trodde han var ett nöt
Min lilla fru vi kommer snart
Nu kör vi hem. Jag vill ha mat
Å här är grana, om du vill ha’na
Å här trehundra kronor som jag spart
Min lilla fru du är så söt
Nu är det jul. Du kokar gröt
Du höll på knallen med glada trallen
när alla trodde han var ett nöt
Min lilla fru vi kommer snart
Nu kör vi hem. Jag vill ha mat
Å här är grana, om du vill ha’na
Å här trehundra kronor som jag spart.

Songtekstvertaling

Hier was het Spruce. Hier was het Oma.
de beste in de stad om sedan te dippen
Alleen staat ze. Laatste te gaan
Ik heb er dit jaar 100 neergestoken.
Geld zal er zijn. Eens kijken.:
Nou, nittinie, geeft me driehonderd en drie
kronen dit jaar. De laatste die gaat.
Hier trekt koud aan de benen en dijen.
Mijn kleine spar zo groen en mooi
je ruikt naar terpentine.
Als niemand je wil, moet ik je meenemen.
wie heeft je uit het bos ontvoerd?
Mijn kleine spar zo slank en lelijk
kom een wals maken met Knalle Christmas
Hier heb je de knallen met happy trallen
Hij heeft geld op paarden in schuren.
De kou is ernstig. Winter dit jaar
het komt voor Kerstmis, voor zover ik weet.
Hier was het Spruce. Laatste in de stad
de dag voor dippardan
De nacht wordt koud. In dat geval ...
dat de merrie in Pelle Jannese ' s stal is.
Haver is heerlijk. Hay she got
Ik heb er een extra tote in gedaan.
Mijn kleine spar zo groen en mooi
je ruikt naar terpentine.
Als niemand je wil, moet ik je meenemen.
wie heeft je uit het bos ontvoerd?
Mijn kleine spar zo slank en lelijk
kom een wals maken met Knalle Christmas
Hier heb je de knallen met happy trallen
Hij heeft geld op paarden in schuren.
Binnenkort rijden we naar huis naar Sofie.
Hier werd het langer dan normaal.
Ik heb er genoeg van. Mijn knokkel beëindigen
Geen tijd om naar de taverne te gaan.
Sofie denkt dat hij er zit.
soft sofa en servades worden
door serveerster, maar als verrassing
Ik ga gewoon nuchter naar huis.
Mijn kleine vrouw Je bent zo schattig
Nu is het Kerstmis. Je kookt pap.
Je was in de knall met de happy trellis.
toen iedereen dacht dat hij gek was
Mijn kleine vrouw, we komen eraan.
Laten we naar huis gaan. Ik wil eten.
Oh, hier is grana, als je wilt ' n
Hier heb ik 300 kronen die ik spat.
Mijn kleine vrouw Je bent zo schattig
Nu is het Kerstmis. Je kookt pap.
Je was in de knall met de happy trellis.
toen iedereen dacht dat hij gek was
Mijn kleine vrouw, we komen eraan.
Laten we naar huis gaan. Ik wil eten.
Oh, hier is grana, als je wilt ' n
En hier driehonderd kronen die ik spart.