Evert Taube — Här är den sköna sommaren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Här är den sköna sommaren" van Evert Taube.
Songteksten
Jag sjöng vid bondens knut
-Nu är sommaren här
-Det är våren som är slut
svarar bonden såtvär
-Djupt gick tjälen här i nord
och sanna mina ord,
Det är krig och politik som har fördärvat vår jord!
Jag sjöng för handelsman
där han stod i butik:
-Se, nu blommar ju din strand
och nu glittrar din vik!
Men han svarade burdus:
-Ja du går i glädjerus,
men se krig och politik drar nöd och sorg till mitt hus!
Dågick jag ner till strand,
där låg skutan förtöjd.
-Se goddag pådig, sjöman!
Hör du fåglarnas fröjd?
Gökar gala här i land
under solens höga brand!
Men han svarade: Jag seglar till ett varmare land.
Jag gick i aftonsång
för att höra Guds ord.
När jag står påkyrkans gång
hör jag kyrkherrens ord:
-Satan följer dina spår
höst och vinter och vår
och han jagar dig om sommaren i blommande snår!
Dåsprang jag över ängen
där mandelblom står
och jag ser den lilla Karin,
till brunnen hon går.
Och dåropar hon till mig,
ja, påblommande stig:
-Se här är den sköna sommaren som jag har lovat dig!
Songtekstvertaling
Ik zong bij de boerenknoop.
- Summer is hier.
De lente is voorbij .
geeft de Boer antwoord op Soward
- De vorst ging diep hier in het noorden.
en waar mijn woorden,
Het is oorlog en politiek die onze aarde hebben geruïneerd!
Ik zong voor merchant
waar hij stond in de winkel:
- Kijk, je strand bloeit.
en nu je vouw schittert!
Maar hij antwoordde burdus:
- Ja, je bent in vreugde,
maar kijk hoe oorlog en politiek leed en verdriet naar mijn huis trekken!
Toen ging ik naar strand.,
daar lag het schip.
- Let op je dag, matroos!
Hoor je de vreugde van vogels?
Koekoek gala hier aan wal
Onder het hoge vuur van de zon!
Maar hij antwoordde: ik zeil naar een warmer land.
Ik ging ' s avonds zingen.
om Gods Woord te horen.
Als ik sta in de kerk
hoor ik de woorden van de kerkheer:
Satan volgt jullie sporen.
herfst, winter en lente
en hij achtervolgt je in de zomer in bloeiende dikkertjes!
Toen rende ik over de weide.
waar mandelblom staat
en ik zie de kleine Karin,
naar de bron gaat ze.
En dan belt ze me.,
Ja, bloeiend pad:
- Kijk hier is de mooie zomer die ik je beloofd heb!