Everon — Shadowboxing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadowboxing" van Everon.
Songteksten
Thoughts are moving slow
In constant fatal flow
In this labyrinth I’m in
On a sheet of ice too thin
No words for what I feel
I cannot describe
Why can no one understand this
I climbed the ladder stair by stair
I hoped that I would get somewhere
I found that movement is my way
To stop the world from turning grey
But now I reached a wall
It stands there high and tall
Once built for my protection
Now it stands right in my way
Courage is the spark, hope is the drive
Our passion, our hunger
Our aims let us strive
But my rose-coloured windows
Broke long ago
And the clear look that’s left
Makes my tears sometimes flow
For some wounds we have
Only time knows the cure
There is nothing worse that we can do
Nothing worse for me and you
Than boxing shadows with our memories
Boxing shadows with our past
Never look back
Those walls we have inside
Those walls we built on pride
Every day they are growing higher
And cut the sunlight from our eyes
This is just another lesson
We must learn
Courage is the spark, hope is the drive
Our passion, our hunger
Our aims let us strive
But my rose-coloured windows
Broke long ago
And the clear look that’s left
Makes my tears sometimes flow
For some wounds we have
Only time knows the cure
A step you dare
On unknown land
The common touch
Of a helping hand
A light that shines
Right through the mist
Or the desperate power
Of a clenching fist
Go on, when the whole world around you
Is falling to pieces
There is still something left
To hold on to
Songtekstvertaling
Gedachten bewegen langzaam.
In constante fatale stroom
In dit labyrint zit ik in
Op een laag ijs te dun
Geen woorden voor wat ik voel
Ik kan het niet beschrijven.
Waarom kan niemand dit begrijpen?
Ik beklom de ladder trap bij trap
Ik hoopte dat ik ergens zou komen.
Ik vond dat beweging mijn manier is.
Om te voorkomen dat de wereld grijs wordt
Maar nu bereikte ik een muur
Het staat daar hoog en hoog
Ooit gebouwd voor mijn bescherming.
Nu staat het me in de weg.
Moed is de vonk, hoop is de drijfveer
Onze passie, onze honger
Onze doelstellingen laten ons streven
Maar mijn roze ramen
Lang geleden gebroken
En de heldere blik die over is
Laat mijn tranen soms stromen
Voor sommige wonden hebben we
Alleen de tijd kent de genezing.
Er is niets erger dat we kunnen doen
Niets ergers voor jou en mij
Dan schaduwboksen met onze herinneringen
Schaduwboksen met ons verleden
Kijk nooit achterom.
Die muren die we binnen hebben
Die muren die we bouwden op trots
Elke dag worden ze hoger.
En het zonlicht uit onze ogen snijden
Dit is gewoon weer een les.
We moeten leren
Moed is de vonk, hoop is de drijfveer
Onze passie, onze honger
Onze doelstellingen laten ons streven
Maar mijn roze ramen
Lang geleden gebroken
En de heldere blik die over is
Laat mijn tranen soms stromen
Voor sommige wonden hebben we
Alleen de tijd kent de genezing.
Een stap die je durft
Op onbekend land
De gemeenschappelijke aanraking
Van een helpende hand
Een licht dat schijnt
Recht door de mist
Of de wanhopige kracht
Van een vuist
Ga door, als de hele wereld om je heen
Valt in stukken
Er is nog iets over.
Om vast te houden aan