Everon — Private Warriors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Private Warriors" van Everon.
Songteksten
Hurting like a knife
Violence, intolerance
Between man and wife
A little child that shivers
Afraid of its own daddy’s touch
Those people look like you and me
Absolutely ordinary
Sometimes you even find them
On Sunday mornings in the church
But you can see it in their eyes
They are private warriors in disguise
It is a struggle for existence
For the right to disagree
This is private war behind closed doors
Where it leads nobody knows
They are conquerors in the name of ignorance
This is private war behind closed doors
Just a family affair, but a red river’s source
This is private war
Two heads of state discussing
Find no way to compromise
They hold their different points of view
And the tension starts to rise
They are just like you and me
But they got something deep within
There is a time bomb ticking
Under those people’s skin
A man and his wife
Mother and daughter
Brother and brother
Father and son
If they had an army to command
So what would they have done
You can see it in their eyes
They are private warriors in disguise
It is a struggle for existence
For the right to disagree
This is private war behind closed doors
Where it leads nobody knows
They are conquerors in the name of ignorance
This is private war behind closed doors
Just a family affair, but a red river’s source
This is private war
You can see it in their eyes
They are private warriors in disguise
It is a struggle for existence
For the right to disagree
This is private war behind closed doors
Where it leads nobody knows
They are conquerors in the name of ignorance
This is private war behind closed doors
Just a family affair, but a red river’s source
This is private war
This is war
Songtekstvertaling
Pijn als een mes
Geweld, intolerantie
Tussen man en vrouw
Een klein kind dat rilt
Bang voor de aanraking van zijn eigen vader
Die mensen lijken op jou en mij.
Absoluut gewoon.
Soms vind je ze zelfs
Op zondagochtend in de kerk
Maar je kunt het in hun ogen zien.
Het zijn vermomde krijgers.
Het is een strijd om het bestaan
Voor het recht om het oneens te zijn
Dit is een privé-oorlog achter gesloten deuren.
Waar het toe leidt weet niemand
Ze zijn veroveraars in de naam van onwetendheid.
Dit is een privé-oorlog achter gesloten deuren.
Een familiezaak, maar de bron van een rode rivier.
Dit is een privé-oorlog.
Twee staatshoofden
Geen manier vinden om compromissen te sluiten
Zij hebben hun verschillende standpunten
En de spanning begint te stijgen
Ze zijn net als jij en ik.
Maar ze hebben iets diep van binnen.
Er tikt een tijdbom.
Onder de huid van die mensen
Een man en zijn vrouw
Moeder en dochter
Broer en broer
Vader en zoon
Als ze een leger hadden om te leiden
Wat zouden ze dan gedaan hebben?
Je kunt het in hun ogen zien.
Het zijn vermomde krijgers.
Het is een strijd om het bestaan
Voor het recht om het oneens te zijn
Dit is een privé-oorlog achter gesloten deuren.
Waar het toe leidt weet niemand
Ze zijn veroveraars in de naam van onwetendheid.
Dit is een privé-oorlog achter gesloten deuren.
Een familiezaak, maar de bron van een rode rivier.
Dit is een privé-oorlog.
Je kunt het in hun ogen zien.
Het zijn vermomde krijgers.
Het is een strijd om het bestaan
Voor het recht om het oneens te zijn
Dit is een privé-oorlog achter gesloten deuren.
Waar het toe leidt weet niemand
Ze zijn veroveraars in de naam van onwetendheid.
Dit is een privé-oorlog achter gesloten deuren.
Een familiezaak, maar de bron van een rode rivier.
Dit is een privé-oorlog.
Dit is oorlog.