Everlost — A Dream Within a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dream Within a Dream" van Everlost.
Songteksten
Once in a while
I dream I’m alive
In a world of my own
But as I get back
The sky becomes black
My heart becomes stone
Watch all your schemes and plans
Misplaced
Destroyed by helping hands
Erased
And all the hopes you had
As good as dead
Life is idle
Death is final
But can’t you see
There’s something in between
A dream within a dream
Once I’m awake
I’m surrounded by fake
Colorless smiles
Writhing in pain
Inside the domain
Of spiders and flies
Deliberately caged
Enclosed
Too weak to be enraged
Disposed
And all the hopes you had
As good as dead
Life is idle
Death is final
But can’t you see
There’s something in between
A dream within a dream
Tonight
Abyss calls out to abyss
That’s the voice you can’t ignore
The light
Invites you into the dream
No mortal ever dreamt before
Songtekstvertaling
Af en toe.
Ik droom dat ik leef
In mijn eigen wereld
Maar als ik terugkom
De lucht wordt zwart
Mijn hart wordt steen
Bekijk al uw plannen en plannen
Misplaatst
Vernietigd door helpende handen
Erased
En alle hoop die je had
Zo goed als dood
Het leven is stationair
De dood is definitief.
Maar zie je het niet?
Er is iets tussenin.
Een droom in een droom
Zodra ik wakker ben
Ik ben omringd door nep
Kleurloze glimlach
Kronkelend van pijn
Binnen het domein
Van spinnen en vliegen
Doelbewust gekooid
Ingesloten
Te zwak om woedend te zijn.
Verwijderd
En alle hoop die je had
Zo goed als dood
Het leven is stationair
De dood is definitief.
Maar zie je het niet?
Er is iets tussenin.
Een droom in een droom
Vanavond
Abyss roept abyss aan
Dat is de stem die je niet kunt negeren.
Licht
Nodigt je uit in de droom
Geen sterveling ooit eerder gedroomd