Everlast — Sleepin' Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepin' Alone" van Everlast.
Songteksten
Hello?
Hey, is she home yet?
No, she’s not home yet
All right, thanks
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And ask you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Baby girl, she makes the good motion
Make no mistake, she’s deep as the ocean
Jake never sleeps in the heart of the city
And God’ll never make another woman this pretty
And I can never guess why she even messed wit' me Word to P. Diddy, I treated her shitty
I’m sick of cliches like opposites attract
When they drop the drum track, screaming, «Baby, come back»
Reality bites like pit bull fights
I jump outta bed and throw on my lights
Your clothes are all gone and you ain’t there
Your makeup drawer is empty
I found an old picture of you washing your hair
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Ain’t too many kids that bang like this shorty
She’ll sip champagne, she’ll come drink a forty
Got a smell that entice, dress kinda sporty
In public she’s nice, in private she’s naughty
I had every man’s dream in the palm of my hand
And fucked it all up like the Taliban
She left town with my ring and wrecked all our plans
And I don’t even care about the fifty grand
Man, to hell with the cash 'cause that ain’t the point
We used to sit around and laugh after smokin' the joint
We used to watch TV and eat chicken wings
We had tickle fights, we did the wild things
Now I’m all alone up in my room
This house is feelin' empty
We used to talk about being bride and groom
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Me corazon ain’t comin' home
The sweetest thing I’ve ever known
Turned off her phone, left me alone
With pain that cuts down to the bone
It can’t be fixed, scars don’t heal
None of these chicks out here is real
Some of these chicks got sex appeal
But their souls all come up empty
Put me in the mix, girl, what’s the deal?
All I’m trying to be is friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Songtekstvertaling
Hallo?
Is ze al thuis?
Nee, ze is nog niet thuis.
Oké, bedankt.
Probeer je aan de telefoon te krijgen.
Maar je moeder zegt dat je weg bent.
En je komt niet naar huis.
Meisje, Ik slaap alleen
Probeer je aan de lijn te krijgen.
En jou vragen om de mijne te zijn
Maar je bent zo moeilijk te vinden
Meisje, Ik slaap alleen
Baby girl, she makes the good motion
Vergis je niet, ze is zo diep als de oceaan.
Jake slaapt nooit in het hart van de stad.
En God zal nooit een andere vrouw zo mooi maken
En ik kan nooit raden waarom ze met mijn woord tegen P. Diddy heeft geknoeid, ik heb haar slecht behandeld.
Ik heb genoeg van clichés die tegenpolen aantrekken.
Als ze het drumspoor laten vallen, schreeuwend, "Baby, kom terug»
Realiteit bijt als Pitbull gevechten
Ik spring uit bed en doe mijn lichten aan
Je kleren zijn allemaal weg en je bent er niet.
Je make-up lade is leeg.
Ik vond een oude foto van jou die je haar waste.
En nu zijn we niet eens vriendelijk
Probeer je aan de telefoon te krijgen.
Maar je moeder zegt dat je weg bent.
En je komt niet naar huis.
Meisje, Ik slaap alleen
Probeer je aan de lijn te krijgen.
En smeek je om van mij te zijn
Maar je bent zo moeilijk te vinden
Meisje, Ik slaap alleen
Er zijn niet veel kinderen die zo neuken.
Ze drinkt champagne, ze drinkt een veertig.
Heb een geur die verleidelijk is, kleed je een beetje sportief
In het openbaar is ze aardig, onder vier ogen is ze ondeugend.
Ik had de droom van elke man in de palm van mijn hand
En verknalde het allemaal als de Taliban
Ze verliet de stad met mijn ring en vernielde al onze plannen.
En ik geef niet eens om de 50.000
Man, naar de hel met het geld want daar gaat het niet om.
We zaten te lachen na het roken van de joint.
We keken TV en aten kippenvleugels.
We hadden kietelgevechten, we deden de wilde dingen
Nu ben ik helemaal alleen in mijn kamer.
Dit huis voelt leeg.
We hadden het altijd over bruid en bruidegom.
En nu zijn we niet eens vriendelijk
Probeer je aan de telefoon te krijgen.
Maar je moeder zegt dat je weg bent.
En je komt niet naar huis.
Meisje, Ik slaap alleen
Probeer je aan de lijn te krijgen.
En smeek je om van mij te zijn
Maar je bent zo moeilijk te vinden
Meisje, Ik slaap alleen
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.
Me corazon ain 't comin' home
Het liefste wat ik ooit heb gekend.
Zette haar telefoon uit, liet me met rust.
Met pijn tot op het bot
Het kan niet hersteld worden, littekens genezen niet.
Geen van deze meiden hier is echt.
Sommige van deze kuikens hebben sexappeal
Maar hun zielen komen allemaal leeg
Zet me in de mix, meisje, Wat is er aan de hand?
Ik probeer alleen maar vriendelijk te zijn.
Probeer je aan de telefoon te krijgen.
Maar je moeder zegt dat je weg bent.
En je komt niet naar huis.
Meisje, Ik slaap alleen
Probeer je aan de lijn te krijgen.
En smeek je om van mij te zijn
Maar je bent zo moeilijk te vinden
Meisje, Ik slaap alleen
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.