Everlast — Sad Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Girl" van Everlast.
Songteksten
I seen her at a stoplight on Alverano
Was sittin' in a pearl white Eldorado
In a gangsta lean, she was revvin' the throttle
Got a sticker on the bumper, say’s she like techano
She looked like Selena
The truth couldn’t be plainer
She like a gangster boogie
Her Mommy calls her Cookie
Her friends call her a sad girl
'Coz her man went away
And he ain’t never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on I seen her at the market, she was pushin' a stroller
Smokin' on a cigarette, drinkin' a soda
Laughin' at a joke that somebody just told her
Got her baby’s name tattooed on the back of her shoulder
She looked like an Angel
She talked like the Devil
She feels like a stranger
She lived like a rebel
She’s a sad girl
'Coz her man went away
And he ain’t never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on Face sad girl, we can take this slow
Baby, what you lookin' for? Let me know
You say you wanna man that can give you some dough
You say, «Buy my baby shoes and buy him a coat
And buy my baby food to put down his throat»
I won’t play you like a hoe, it ain’t like that, yo Let me holla at you later, we can go to the show
I ain’t tryna rock the boat, I’m tryna keep you afloat
I seen her at the post office mailin' a letter
She couldn’t send no money but she made him a sweater
She’s talkin' on the pay phone and somethin' upset her
I really wanna hold her but I only just met her
But I could tell she’d been crying
She said she felt like dyin'
She never been so alone, no She gotta make it on her own now
She’s a sad girl
'coz her man went away
And he ain’t never comin' back
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on Sad girl
Sad girl
Sad girl
Songtekstvertaling
Ik zag haar bij een stoplicht op Alverano.
Zat in een parelwitte Eldorado
In een gangsta lean, draaide ze door.
Ik heb een sticker op de bumper, zeg dat ze van techano houdt.
Ze leek op Selena.
De waarheid kan niet duidelijker zijn.
Ze houdt van een gangster boogie
Haar mama noemt haar Koekje.
Haar vrienden noemen haar een triest meisje.
Want haar man ging weg.
En hij komt nooit meer terug.
Dus huil nog een tattoo zee
Triest meisje woont aan de oostkant van de stad
Trotse vrouw jongen, ze wil jouw medelijden niet.
Ik zag haar op de markt, ze duwde een kinderwagen.
Roken op een sigaret, drinken op een frisdrank
Lachend om een grap die iemand haar net vertelde
Haar baby ' s naam staat op de achterkant van haar schouder getatoeëerd.
Ze zag eruit als een engel.
Ze praatte als de duivel.
Ze voelt zich als een vreemde.
Ze leefde als een rebel.
Ze is een triest meisje.
Want haar man ging weg.
En hij komt nooit meer terug.
Dus huil nog een tattoo zee
Triest meisje woont aan de oostkant van de stad
Trotse vrouw jongen, ze wil jouw medelijden niet.
Droevige meid, heb niemand om op te vertrouwen trotse vrouw niet nodig je schouder om te huilen op het gezicht droevige meisje, we kunnen dit langzaam aan
Schat, wat zoek je? Laat het me weten.
Je zegt dat je een man wilt die je wat geld kan geven.
Je zegt, " Koop mijn babyschoenen en koop een jas voor hem
En koop mijn babyvoedsel om zijn keel door te steken»
Ik zal je niet bespelen als een hoer, zo is het niet, laat me later met je praten, we kunnen naar de show
Ik ben niet tryna rock the boat, ik ben tryna houd je drijvende
Ik zag haar bij het postkantoor een brief mailen.
Ze kon geen geld sturen, maar ze maakte een trui voor hem.
Ze praat over de telefooncel en iets heeft haar van streek gemaakt.
Ik wil haar echt vasthouden, maar ik heb haar net ontmoet.
Maar ik kon zien dat ze gehuild had.
Ze zei dat ze zin had om te sterven.
Ze is nog nooit zo alleen geweest.
Ze is een triest meisje.
want haar man ging weg.
En hij komt nooit meer terug.
Triest meisje woont aan de oostkant van de stad
Trotse vrouw jongen, ze wil jouw medelijden niet.
Triest meisje, je hebt niemand om op te vertrouwen trotse vrouw heeft je schouder niet nodig om uit te huilen op verdrietig meisje
Triest meisje.
Triest meisje.