Evergreen Terrace — Hopelessly Hopeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopelessly Hopeless" van Evergreen Terrace.
Songteksten
Stay away — from all the mistakes you’ve ever made
They’ll come back to haunt you
We decay — only our conscience can show the way
Just don’t force the issue
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
It’s underway — a means to an ending that’s all too vague
With nothing to cling to As we face — with words falling freely the scars remain
Don’t let them deceive you
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
Take it all, take it all back from me Take it all, take it all til' there’s nothing
Take it all, take it all back from me Take it all, take it all til' there’s nothing left to give
(So wrap your arms around me and whisper exactly what I want to hear
Dismantled piece by piece, word by word, promise after promise, until there’s
nothing left to give)
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
Songtekstvertaling
Blijf weg van alle fouten die je ooit hebt gemaakt.
Ze komen terug om je te achtervolgen.
Wij vergaan-alleen ons geweten kan de weg wijzen
Forceer het probleem niet.
De hopeloos hopeloze hopeloze Mars
Weg naar een waterig graf
Je hebt het gevoel weggezogen.
Ik kan niet geloven dat je me onder
Gekapseisd in zeeën die ik nooit begreep
Zijn we alles wat we zijn?
Het is onderweg-een middel voor een einde dat maar al te vaag is
Met niets om aan vast te klampen als we geconfronteerd worden — met woorden die vrijelijk vallen de littekens blijven
Laat ze je niet misleiden.
De hopeloos hopeloze hopeloze Mars
Weg naar een waterig graf
Je hebt het gevoel weggezogen.
Ik kan niet geloven dat je me onder
Gekapseisd in zeeën die ik nooit begreep
Zijn we alles wat we zijn?
De hopeloos hopeloze hopeloze Mars
Weg naar een waterig graf
Neem het allemaal, neem het allemaal terug van mij Neem het allemaal, neem het allemaal tot er niets is
Neem het allemaal, neem het allemaal terug van mij Neem het allemaal, neem het allemaal tot er niets meer over is om te geven
Sla je armen om me heen en fluister precies wat Ik wil horen.
Ontmanteld stukje voor stukje, woord voor woord, belofte na belofte, totdat er
Er valt niets meer te geven.)
Ik kan niet geloven dat je me onder
Gekapseisd in zeeën die ik nooit begreep
Zijn we alles wat we zijn?