Evereve — Dies Irae (Grave New World) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dies Irae (Grave New World)" van Evereve.
Songteksten
As sirens screamed out in the darkness
And fire fell down from the sky
As we cowered again in the bunker
We all knew the reason why
As our houses lay in ruins
And our sons were shot side by side
As the devil danced upon the graveyard
We all knew who’s to blame
«For I am not one of the cowards
For I’m neither mortal nor weak
For I am the one you have longed for
A new master-race forsee»
He that is without sin among you
Let him first cast a stone on you…
Joh. 8,1
If wishes were horses, beggars would ride
If leaders feed beggars, a nation of beggars will fight
Those you once seduced
Are now here to be crucified
The principle of a fool
Who’s betrayed and sacrificed
And to the fire-ey'd maid of smoky war
All hot and bleeding will we offer them:
The mailed Mars shall on his altar sit,
Up to the ears in blood…
Shakespeare
Songtekstvertaling
Terwijl sirenes schreeuwden in de duisternis
En het vuur viel uit de hemel.
Toen we weer in de bunker zaten
We wisten allemaal waarom.
Terwijl onze huizen in puin lagen.
En onze zonen werden zij aan zij doodgeschoten.
Zoals de duivel danste op het kerkhof.
We wisten allemaal wie de schuld was.
"Want ik ben niet een van de lafaards
Want ik ben noch sterfelijk noch zwak.
Want ik ben degene waar je naar verlangde.
Een nieuw meesterras verlaten»
Hij die zonder zonde onder jullie is.
Laat hem eerst een steen op je werpen.…
Joh. 8,1
Als wensen paarden waren, zouden bedelaars rijden.
Als leiders bedelaars voeden, zal een land van bedelaars vechten.
Degenen die je ooit verleidde
Zijn nu hier om gekruisigd te worden
Het principe van een dwaas
Die verraden en opgeofferd is.
En aan de brand-ey ' d maid of smoky war
Allemaal warm en bloedend zullen we ze aanbieden:
De gemailde Mars zal op zijn altaar zitten.,
Tot aan de oren in het bloed…
Shakespeare