Evelyn Künneke — Egon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Egon" van Evelyn Künneke.
Songteksten
Egon, ich hab ja nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir ein Glas zuviel getrunken
Ach Egon, Egon, Egon, Egon,
Ich bin ja nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
So tief gesunken.
Was soll ich machen,
Ich weiß die Leute lachen
Doch ich muss immer weinen um einen, den Meinen
Ich bin am Ende,
Mir zittern schon die Hände,
Die Flaschen sprechen Bände,
Die leer auf meinem Nachttisch stehn
Ach Egon, ich werde nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
noch mal zugrunde gehen.
Früher trank ich höchstens mal 'nen Pfefferminzlikör,
und ein kleines Helles zu, du das war doch kein Malheur,
Heute geb' ich unterm Dutzend Cognacs keine Ruh,
Und Schuld daran und Schuld daran bist du.
Früher, wenn es neune schlug
Dann lag ich schon im Kahn
Heute bin ich manches Mal
Ganz fürchterlich im Tran
So 'ne Flasche Himbeergeist
Ist weg bei mir im Nu Und Schuld daran und Schuld daran bist du Egon, ich hab ja nur aus Liebe zu dir,
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
Ein Glas zuviel getrunken.
Ach Egon, Egon, Egon, Egon,
Ich bin ja nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
so tief gesunken.
Was soll ich machen,
Ich weiß die Leute lachen
Doch ich muss immer weinen um einen, den Meinen
Ich bin am Ende,
Mir zittern schon die Hände,
Die Flaschen sprechen Bände,
Die leer auf meinem Nachttisch stehn
Ach Egon, ich werde nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
noch mal zugrunde gehen!
Songtekstvertaling
Egon, ik heb alleen uit liefde voor jou
Ja gewoon uit liefde voor jou een glas te veel gedronken
Ach Egon, Egon, Egon, Egon,
Ik ben gewoon uit liefde voor jou
Ja, alleen uit liefde voor jou.
Zo diep gezonken.
Wat moet Ik doen?,
Ik weet dat mensen lachen
Maar ik moet altijd huilen voor iemand die denkt
Ik ben aan het einde,
Mijn handen trillen al.,
De flessen spreken boekdelen.,
Staat leeg op mijn nachtkastje.
Oh Egon, Ik zal alleen van je houden
Ja, alleen uit liefde voor jou.
nogmaals vergaan.
Ik dronk meestal een pepermuntlikeur.,
en een beetje slim ook, jij dat was geen Malheur,
Vandaag geef ik geen rust tussen de twaalf Cognacs.,
En het is jouw schuld.
Eerder toen het negen raakte.
Toen zat ik al in de boot.
Vandaag ben ik soms
Zeer verschrikkelijk in de Tran
Dus een fles frambozengeest
Ik ben zo weer weg en geef het de schuld je bent Egon, ik heb alleen voor de liefde van jou,
Ja, alleen uit liefde voor jou.
Eén glas te veel om te drinken.
Ach Egon, Egon, Egon, Egon,
Ik ben gewoon uit liefde voor jou
Ja, alleen uit liefde voor jou.
zo diep gezonken.
Wat moet Ik doen?,
Ik weet dat mensen lachen
Maar ik moet altijd huilen voor iemand die denkt
Ik ben aan het einde,
Mijn handen trillen al.,
De flessen spreken boekdelen.,
Staat leeg op mijn nachtkastje.
Oh Egon, Ik zal alleen van je houden
Ja, alleen uit liefde voor jou.
sterf nog eens.