Eve Selis — Water Off A Duck's Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water Off A Duck's Back" van Eve Selis.
Songteksten
I heard what you said, I heard you loud and clear
It’s what you didn’t say that’s ringin' in my ears
One dark deluge from your savage heart
Floodin my dreams, tearin my world apart
Baby you must be proud of yourself
Rippin me up to avoid your hell
But I ain’t gonna treat you like you treated me
Got a better idea and a trick up my sleeve
THEM WORDS THEM WORDS THEM ATTITUDES
AIN’T NOTHING BUT NEGATIVE PLATITUDES
LET THE WHOLE DAM BREAK AND I WON’T REACT
AIN’T NOTHIN' BUT WATER OFF A DUCK’S BACK
(quack quack)
Well the duck and the pond you know they go together
Might have to face a little troubled weather
So what if we try to let it all get better
Let the storm blow over, we’ll just get wetter
(water, water)
Bridge: It’s coming down from all around
Tidal wave, hurricane
Honey don’t you give me a heart attack
I love you so much but I’ve had enough
Enough tears, enough of your slander
What’s good for the goose is good for the gander
Songtekstvertaling
Ik hoorde wat je zei, Ik hoorde je luid en duidelijk.
Het is wat je niet zei dat in mijn oren rinkelt.
Een duistere zondvloed uit je wilde hart
Floodin my dreams, tearin my world apart
Schat, je bent vast trots op jezelf.
Maak me af om je hel te vermijden.
Maar ik ga je niet behandelen zoals je mij behandeld hebt.
Ik heb een beter idee en een truc achter de hand.
DE WOORDEN ZEGGEN ZE WOORDEN ZEGGEN ZE HOUDINGEN
ER ZIJN ALLEEN MAAR NEGATIEVE CLICHÉS.
LAAT DE HELE DAM BREKEN EN IK ZAL NIET REAGEREN.
ER IS NIETS ANDERS DAN WATER VAN DE RUG VAN EEN EEND
(kwak kwak kwakzalver))
De eend en de vijver gaan samen.
Misschien moet ik een beetje moeilijk weer onder ogen zien.
Dus wat als we proberen om het allemaal beter te laten worden
Laat de storm overwaaien, dan worden we natter.
(water, water)
Het komt van overal naar beneden.
Getijdengolf, orkaan
Schat, geef me geen hartaanval.
Ik hou zoveel van je, maar ik heb er genoeg van.
Genoeg tranen, genoeg laster.
Wat goed is voor de Gans is goed voor de gans