Eve Selis — Bump In The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bump In The Road" van Eve Selis.
Songteksten
The sun was shining, the birds were singing, yeah, everything was alright
Til the telephone rang, disappointment came with some news that wasn’t very
bright
Could be a stepping stone, a stumbling block, or I could turn it around somehow
I think I’ll just keep livin — lovin and givin — that’s all I can do right now
IT’S JUST A BUMP IN THE ROAD
ITS JUST AN OPPORTUNITY
IT’S JUST A CHANCE TO DISCOVER
THE BEST THINGS INSIDE OF ME
I’M NOT GONNA BE ANGRY — NOT GONNA BE SAD
KEEP A SMILE ON MY FACE FOR GOOD TIMES TO BE HAD
IN THE GRAND SCHEME OF THINGS THIS AIN’T REALLY THAT BAD, NO
IT’S JUST A BUMP IN THE ROAD
I’ve learned to embrace all the troubles and trials that try to mess with me
It’s time to refuse any more of them blues and all that negativity
Whenever lightning strikes and thunder roars I’m not gonna be afraid
I think I’ll just keep laughin, whatever may happen — why should it ruin my day…
Whenever the tears start to fall
And I’m feeling buried beneath it all
Whenever I’m up against a wall… I'll just climb over (it's)
Songtekstvertaling
De zon scheen, de vogels zongen, alles was in orde.
Tot de telefoon ging, kwam de teleurstelling met wat nieuws dat niet erg
licht
Het kan een opstapje zijn, een struikelblok, of ik kan het op een of andere manier omdraaien.
Ik denk dat ik gewoon blijf leven-liefde en geven-dat is alles wat ik nu kan doen
HET IS MAAR EEN HOBBEL OP DE WEG.
HET IS MAAR EEN KANS.
HET IS GEWOON EEN KANS OM TE ONTDEKKEN
DE BESTE DINGEN IN MIJ
IK ZAL NIET BOOS ZIJN.
HOUD EEN GLIMLACH OP MIJN GEZICHT VOOR GOEDE TIJDEN OM TE HEBBEN
IN HET GROTE GEHEEL IS DIT NIET ZO SLECHT, NEE.
HET IS MAAR EEN HOBBEL OP DE WEG.
Ik heb geleerd om alle problemen en beproevingen te omarmen die met me proberen te rotzooien.
Het is tijd om nog meer van die blues en al die negativiteit te weigeren.
Als de bliksem inslaat en de donder brult, ben ik niet bang.
Ik denk dat ik gewoon blijf lachen, wat er ook gebeurt, waarom zou het mijn dag verpesten?…
Als de tranen beginnen te vallen
En ik voel me begraven onder alles.
Als ik tegen een muur sta ... klim ik er gewoon overheen.)