Eve Boswell — Bridge of Avignon songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridge of Avignon" van Eve Boswell.

Songteksten

Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
There was a girl, I’ve been told
With long fair hair and a heart of gold
Who chanced to pass that way one night
She heard that beat and she dug it right
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
That crazy music filled the air
But she could only stand and stare
Until a boy there caught her eye
He said, «C'mon baby: let’s try»
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
With his turned up nose and curly hair
She fell in love right then and there
He took her hand and walked her home
And promised never more to roam
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
The weeks passed by, so they say
And then at last he named the day
They married soon, oh what a thrill
In the little church upon the hill
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
Now he’s working hard from morn 'til night
To feed the kids and clothe 'em right
And now their family numbers ten
So watch your step when you’re there again
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
On the bridge of Avignon

Songtekstvertaling

Sur le pont d ' Avignon
L 'on y danse, l' on y danse
Sur le pont d ' Avignon
L ' on y danse tous en rond
Er was een meisje.
Met lang blond haar en een hart van goud
Die op een avond langs die kant liep.
Ze hoorde die beat en ze groef het goed.
Op de brug van Avignon
Alle jongens daten met hun meiden.
Op de brug van Avignon
Ze rock and jive away voor de kick
Die gekke muziek vulde de lucht
Maar ze kon alleen maar staan en staren
Tot een jongen haar opviel.
Hij zei: "Kom op schatje, laten we het proberen.»
Op de brug van Avignon
Alle jongens daten met hun meiden.
Op de brug van Avignon
Ze rock and jive away voor de kick
Met zijn opgedoken neus en krullend haar
Ze werd op dat moment verliefd.
Hij nam haar hand en bracht haar naar huis.
En beloofde nooit meer te zwerven
Op de brug van Avignon
Alle jongens daten met hun meiden.
Op de brug van Avignon
Ze rock and jive away voor de kick
De weken gingen voorbij, zeggen ze.
En uiteindelijk noemde hij de dag
Ze trouwden snel, oh wat een sensatie
In het kerkje op de heuvel
Op de brug van Avignon
Alle jongens daten met hun meiden.
Op de brug van Avignon
Ze rock and jive away voor de kick
Nu werkt hij hard van morgen tot nacht.
Om de kinderen te voeden en ze goed te kleden
En nu hun familie nummer tien.
Dus kijk uit waar je loopt als je er weer bent
Op de brug van Avignon
Alle jongens daten met hun meiden.
Op de brug van Avignon
Ze rock and jive away voor de kick
Op de brug van Avignon