Eve 6 — Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon" van Eve 6.
Songteksten
She said look at the moon it’s like a fingernail clipping
A sliver of light in the cold black sky
I gave her my coat, held her close and she cried
And as the sun came up over the jagged skyline
The silence amplified our beating hearts
And I didn’t answer when she asked why
One life to live, many paths to take
One twists and turns and falls away
And flowers bloom in brilliant light and fade into the night
So much to lose or so it seems
These idle games and children’s dreams
How they confound and split the seams inside my mind
I just keep moving on into the unknown
I go walking alone toward the St. Augustine bell
Been thinking about you since you went away
We used to sit here and watch as the shadows played
And if I try real hard I can remember that sound
Ringing out just like a clarion
Echoing off the wall of the dark arcade
One life to live, many paths to take
One twists and turns and falls away
And flowers bloom in brilliant light and fade into the night
So much to lose or so it seems
These idle games and children’s dreams
How they confound and split the seams inside my mind
I just keep moving on into the unknown
And now being alone feels like I’m holding my breath
I try to be cool, I try to push it down
I walk like I know where we’re going on a Friday night
And the city streets are the veins of a beast
Yeah it’s always tired but it never sleeps
I cry with the sirens, dance with the freaks, c’mon
I’m getting on into the unknown
Songtekstvertaling
Ze zei Kijk naar de maan het is als een vingernagel knippen
Een splinter van licht in de koude zwarte lucht
Ik gaf haar mijn jas, hield haar dichtbij en ze huilde.
En als de zon opkwam over de jagged skyline
De stilte versterkt onze kloppende harten
En ik gaf geen antwoord toen ze vroeg waarom
Eén leven te leven, vele wegen te nemen
Eén draait en draait en valt weg
En bloemen bloeien in briljant licht en vervagen in de nacht
Zo veel te verliezen of zo lijkt het
Deze ijdele spelletjes en kinderdromen
Hoe ze de naden in m ' n hoofd splijten.
Ik ga gewoon door naar het onbekende.
Ik loop alleen naar de St. Augustine bell.
Ik heb aan je gedacht sinds je wegging.
We zaten hier te kijken hoe de schaduwen speelden.
En als ik echt mijn best doe, kan ik me dat geluid herinneren.
Klinkt als een clarion.
Echoën van de muur van de donkere arcade
Eén leven te leven, vele wegen te nemen
Eén draait en draait en valt weg
En bloemen bloeien in briljant licht en vervagen in de nacht
Zo veel te verliezen of zo lijkt het
Deze ijdele spelletjes en kinderdromen
Hoe ze de naden in m ' n hoofd splijten.
Ik ga gewoon door naar het onbekende.
En nu alleen zijn voelt alsof ik mijn adem in houd.
Ik probeer cool te zijn, Ik probeer het naar beneden te duwen.
Ik loop alsof ik weet waar we op vrijdagavond heen gaan.
En de straten van de stad zijn de aderen van een beest
Ja, Het is altijd moe, maar het slaapt nooit.
Ik huil met de sirenes, dans met de freaks, kom op.
Ik ga naar het onbekende.