Evangéline — Elvis of the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis of the Night" van Evangéline.
Songteksten
Holly goes to work everyday at a little store down on Mobile Bay
A tacky tourist trap called Gizmo’s Gadget Giftshop
She decorates the window with an array of useless items
Like coffee mugs and bamboo steamers
Earrings and Kleenex box covers made from shells
But hidden in the middle is a purple satin pillow she made for him
She sewed his name in gold and fringe is in the fold around the rim
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
The dark haired man that she dreams of can’t stand up in the light
And she cries out to her Elvis of the night
And Holly smiles inside each time she sees someone who reminds her
A look a walk a talk just like Elvis
She imagines what he would be like at home alone with her
Engaging in a fantasy of an event she knows she’ll never be
With the real him
Reality is cold and Holly’s getting older and her future ain’t bright
Her husband’s up and gone and he’s left her all alone
And she’ll never know why
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
But Holly’s taking care of TCB with the never fading memory
Of the one and only king of her life
Why can’t she find a man just like Elvis
Why can’t she find a man to give her what she needs
Why can’t she understand that there’s no such thing in this world
Holly met a man today at the little story down on Mobile Bay
And be was just like Elvis
Songtekstvertaling
Holly gaat elke dag werken in een winkel in Mobile Bay.
Een smakeloze toeristische val genaamd Gizmo ' s Gadget Giftshop
Ze decoreert het raam met een reeks nutteloze items.
Zoals koffiemokken en bamboe stoomers
Oorbellen en kleenexdozen van schelpen
Maar verborgen in het midden is een paars satijnen kussen dat ze voor hem maakte.
Ze naaide zijn naam in goud en fringe is in de vouw rond de rand
En Elvis is de koning van haar leven
Zijn hoofd in fluweel hangt ' s nachts boven haar bed.
De donkerharige man waar ze van droomt kan niet opstaan in het licht
En ze schreeuwt naar haar Elvis van de nacht
En Holly lacht naar binnen elke keer als ze iemand ziet die haar eraan herinnert
A look a walk a talk just like Elvis
Ze stelt zich voor hoe hij zou zijn thuis alleen met haar
Ze fantaseert over een gebeurtenis waarvan ze weet dat ze dat nooit zal zijn.
Met de echte hem.
De realiteit is koud en Holly wordt ouder en haar toekomst is niet helder
Haar man is weg en hij heeft haar alleen gelaten.
En ze zal nooit weten waarom
En Elvis is de koning van haar leven
Zijn hoofd in fluweel hangt ' s nachts boven haar bed.
Maar Holly zorgt voor TCB met het nooit vervaagde geheugen.
Van de enige koning van haar leven.
Waarom kan ze geen man als Elvis vinden?
Waarom kan ze geen man vinden om haar te geven wat ze nodig heeft?
Waarom kan ze niet begrijpen dat zoiets niet bestaat in deze wereld
Holly ontmoette vandaag een man in het verhaaltje op Mobile Bay.
En be was net als Elvis.