Evaanz — Ton silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton silence" van Evaanz.
Songteksten
Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins rues, les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n’a d'égal que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Il m’emmenait souvent là ou les rires s’emmêlent
Il me réconfortait et m’entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir, les espoirs n’ont jamais sommeil
À présent il a pris place près des étoiles éternelles
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Mon navire n’avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T’as pris ton envol avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne?
La vie d’adulte s’accouche sans péridurale, et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne?
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j’apprenne à me relever
De tes échecs sentimentaux, pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t’avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés, pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t’avais dans tout ce que j’entreprenais
Oui, sans toi, mon navire perd le nord
Oui, sans toi, le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Le silence n’est pas d’or sur Rap Genius, rejoins-nous !
Songtekstvertaling
Hij sprak vaak met mij over het leven van zijn keerpunten.
Hij liet me de straten zien, de woestenij en het glibberige.
Fluisterde dat spijt vallende sterren zijn.
Geluk is gelijk alleen geduld en tijd
Als de zon begint te schijnen, bij de dageraad van je vertrek
Van hieruit hoor ik vaak engelen dromen, tussen hen praten ze over jou weer te zien
Als de zon begint te schijnen, schijnen, schijnen
Van hieruit hoor ik vaak engelen dromen, Engelen dromen
En als je me er weer over vertelt, zonder jou is stilte niet meer goud waard.
En als je me er weer over vertelt, zonder jou is stilte niet meer goud waard.
Hij nam me daar vaak mee naartoe waar het lachen verstrikt raakt.
Hij troostte me en omsingelde me met zijn vleugels.
Vond me zelfs in het donker, hoop nooit te slapen
Nu heeft het plaatsgevonden in de buurt van de eeuwige sterren
Als de zon begint te schijnen, bij de dageraad van je vertrek
Van hieruit hoor ik vaak engelen dromen, tussen hen praten ze over jou weer te zien
Als de zon begint te schijnen, schijnen, schijnen
Van hieruit hoor ik vaak engelen dromen, Engelen dromen
En als je me er weer over vertelt, zonder jou is stilte niet meer goud waard.
En als je me er weer over vertelt, zonder jou is stilte niet meer goud waard.
Mijn schip beweegt niet meer sinds je op mijn zeil blies.
Je ging weg voordat ik mijn doek af had.
Je zet kleur op alles wat ik zag in zwart en Wit.
Sinds ik mijn SOS schreeuw als Balavoine
Wie zegt dat de tijd heelt?
Volwassen leven wordt geleverd zonder ruggenprik, en uw vertrek getuigt hiervan
Hoe wil je dat ik de weg terug vind?
Wat als ik de stenen niet zie die je achterliet uit angst dat ik wegloop?
Je vertelde me over al je watervallen zodat ik kon leren om op te staan.
Van je sentimentele mislukkingen, zodat ik opnieuw kan leren om lief te hebben
Je gaf me alle sleutels van alle deuren die je insloeg.
Zodat er voor mij geen gesloten is.
Je vertelde me over al je verlaten dromen, zodat de mijne gerealiseerd zou worden.
Je stopte alles wat je had in alles wat ik deed.
Ja, zonder jou verliest mijn schip het noorden.
Ja, zonder jou is stilte niet meer goud waard.
En als je me er weer over vertelt, zonder jou is stilte niet meer goud waard.
En als je me er weer over vertelt, zonder jou is stilte niet meer goud waard.
Stilte is niet goud op Rap Genius, sluit je bij ons aan !