Eva Dahlgren — You My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You My Friend" van Eva Dahlgren.
Songteksten
You my friend have you seen the thing
I lost today
Have you seen my pain
You my friend have you stolen the thing
I lost today
Have you stolen my pain
You my friend I’m flying up here in the sky
and there’s one thing I can’t deny
I love you friend
You my friend have you seen the thing
I got today
Have you seen my love
You my friend you gave me the thing
I got today
You gave me love
You my friend I’m walking here on earth
and now I don’t have to search
I got you friend
In the morning I wake up, make some tea
catch the bus
I’m rushing through life but you’ve made
me slow down and smile
You made me see the sky
I can give you my life, my thoughts
take it all
I’ve been death and blind, egoistic
and unkind
But now love’s entering my mind
You my friend please open up your
door for me Can’t you here my call
You my friend you’re near me even when
you’re home in bed
I’m knocking on your door
You my friend I’ve seen you laugh and cry
and there’s one thing I can’t deny
I need you friend
Of course I need boys but I just see them
as toys
I can talk to a wall, it will give so much more
then a man
'Cause he will never understand
That I can fall in love just like an ordinary girl
and I can take him to my room make some
love, but then,
I can’t feel what I’ve done
You my friend I need you more than you’ll
ever know
You my friend I’ve nver been writing and
thinking
like this before
You my friend I’m dreaming every day
But there’s one thing I can see clear
I love you riend
I know I’ll grow old but I don’t want to see
the end
I know we will split up but I hope you want
to be my friend
Well I’m your’s to the end
Songtekstvertaling
Heb je dat ding gezien?
Ik heb vandaag verloren.
Heb je mijn pijn gezien?
Je hebt het gestolen.
Ik heb vandaag verloren.
Heb je mijn pijn gestolen?
Jij mijn vriend Ik vlieg hier in de lucht
en er is één ding dat ik niet kan ontkennen.
Ik hou van je vriend.
Heb je dat ding gezien?
Ik heb vandaag
Heb je mijn liefde gezien?
Je hebt me dat ding gegeven.
Ik heb vandaag
Je gaf me liefde.
Jij mijn vriend Ik loop hier op aarde
en nu hoef ik niet te zoeken.
Ik heb je vriend.
'S morgens word ik wakker, zet wat thee
neem de bus.
Ik haast me door het leven maar je hebt
I slow down and smile
Je liet me de hemel zien.
Ik kan je mijn leven geven, mijn gedachten
neem alles.
Ik ben dood en blind geweest, egoïstisch
en onvriendelijk
Maar nu komt de liefde in mijn gedachten
Mijn vriend, doe alsjeblieft open.
deur voor mij kan je niet hier mijn oproep
Je bent mijn vriend, je bent in mijn buurt zelfs toen
je bent thuis in bed.
Ik klop op je deur.
Je bent mijn vriend Ik heb je zien lachen en huilen
en er is één ding dat ik niet kan ontkennen.
Ik heb je nodig, vriend.
Natuurlijk heb ik jongens nodig, maar ik zie ze gewoon.
als speelgoed
Ik kan tegen een muur praten, het zal zoveel meer geven.
dan een man
Want hij zal het nooit begrijpen .
Dat ik verliefd kan worden als een gewoon meisje.
en ik kan hem naar mijn kamer brengen om wat te maken.
liefde, maar dan,
Ik voel niet wat ik gedaan heb.
Ik heb je meer nodig dan jij.
ooit weten
Je bent mijn vriend Ik heb nooit geschreven en
denken
zoals dit eerder.
Jij mijn vriend Ik droom elke dag
Maar er is één ding dat ik duidelijk kan zien.
Ik hou van je.
Ik weet dat ik oud zal worden, maar Ik wil het niet zien.
einde
Ik weet dat we uit elkaar gaan, maar ik hoop dat je dat wilt.
om mijn vriend te zijn
Ik ben tot het einde van je leven.