Eva Dahlgren — När det väl har hänt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När det väl har hänt" van Eva Dahlgren.
Songteksten
Allting tar en vändning
igen
Ingen vet var livet
Tar sej hän
Det är inte frågan om Svart eller vitt
Det är ingenting du ser
Om du inte vill
Men mitt hjärta står i brand
För dej
Och en annan
En rensar min hjärna
En sen måndagskväll
En kysser mej i mörkret
Och följer mej hem
En leker med tankar
En annan med min kropp
Varför ska jag välja
Jag ger mej själv
tills du har gått
Jag vill inte leva mitt liv
Som ett tidsfördriv
Baby be wise
Nån sa Baby be wise
När det väl har hänt
Lever för stunden
I min evighet
Med alla mina känslor
Som en helhet
Men att finna lyckan
I nån annan
Är som att finna sej själv
Genom nån annan
Som jag finner
Dag för dag
I välbehag
Baby be wise
Nån sa Baby be wise
När det väl har hänt
Songtekstvertaling
Alles draait om.
Nogmaals
Niemand weet waar het leven is.
Pak aan.
Het gaat niet om zwart of wit.
Het is niets wat je ziet.
Als je niet wilt
Maar mijn hart staat in brand
U
En nog een
Eén ontruimt mijn hersenen.
Een late maandagavond
Een kust me in het donker
En Volg Me Naar Huis.
Men speelt met gedachten
Een ander met mijn lichaam
Waarom zou ik kiezen?
Ik geef mezelf
tot je weggaat.
Ik wil mijn leven niet leiden.
Als tijdverdrijf
Wees verstandig.
Iemand zei dat Baby wijs moest zijn.
Als dat eenmaal gebeurt
Levend voor nu.
In mijn eeuwigheid
Met al mijn gevoelens
Als geheel
Maar om geluk te vinden
In iemand anders
Is als jezelf vinden
Via iemand anders
Zoals Ik vind
Dag na dag
Welbehagen
Wees verstandig.
Iemand zei dat Baby wijs moest zijn.
Als dat eenmaal gebeurt