Eva Dahlgren — Innan kärleken kom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Innan kärleken kom" van Eva Dahlgren.
Songteksten
Solen lägger sig i havet
För att vila en stund
Och jag somnar trygg
Jag vet att jorden är rund
Att allting
Som nu är
I morgon ska
Vara
Som att himmelen och havet
Alltid fångar färgen av varandra
Att godhet är skön och djävulen
Är svart som lavasand
Att natten ger dagen
Som sanning ger lögn
Att dröm är dröm och inget mer
Med det var innan kärleken kom
Vände jord och himmel
Berusade mina sinnen
När kärleken kom
Viljan stod förringad och skymd
För ingen människa kan
Svära sig fri
Låta ske av vilja
Bara be stilla
Som då
Ensam som på knä som i bön
Låt den komma till mig
Men alltid samma tystnad till svar
Som omsluter mig
Ingen människa är så ensam
Som den som söker en annan
Så var det innan kärleken kom
Kom som vågor i stiltje
Sten från sten skildes
När kärleken kom
Skimrande som daggfrusen äng
Som ett sommar regn
Lekande fri
Ingen vilja
Kan styra den
När kärleken kom
Med en röst jag kände
Men inte hört på länge
Och när jag vände mig om Bakom mig låg världen som ny Ingen människa kan
Svära sig fri
Låta ske av vilja
Bara be
Låt kärleken komma
Songtekstvertaling
De zon komt tot rust in de zee
Om te rusten voor een tijdje
En ik val veilig in slaap
Ik weet dat de aarde rond is.
Alles
Nu
Morgen
Is
Zoals de hemel en de zee
Altijd de kleur van elkaar vangt
Die goedheid is mooi en de duivel
Is zwart als lavasand
Die nacht geeft de dag
Als de waarheid liegt
Die droom is droom en niets meer
Dat was voor de liefde kwam.
Draaide aarde en Hemel
Dronken mijn zintuigen
Toen de liefde kwam
De wil stond klein en verduisterd
Omdat niemand dat kan.
Zweer vrij
Laat het gebeuren door Will.
Bid maar.
Zoals toen.
Alleen als op je knieën als in gebed
Laat het maar komen.
Maar altijd dezelfde stilte als antwoord
Die mij omhult
Niemand is zo eenzaam.
Zoals degene die op zoek is naar een ander.
Zo was het voor de liefde kwam.
Kom als golven in stilte
Steen van steen gescheiden
Toen de liefde kwam
Glinsterend als dauw bevroren Weide
Als een zomerregen
Vrij spelen
Nee.
Kan het controleren
Toen de liefde kwam
Met een stem die ik voelde
Maar al heel lang niet meer gehoord.
En toen ik me omdraaide lag de wereld als nieuw niemand kan
Zweer vrij
Laat het gebeuren door Will.
Bid gewoon.
Laat de liefde komen