Eva Dahlgren — Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du" van Eva Dahlgren.
Songteksten
Vi var framtidens barn
det minns jag dom sa nr raketer skts mot mnen
frn ett land
lngt bort i vst
Vi var frortsbarn
i radhusstad
dr vinden aldrig vnde
bara suckade
och dog
I denna trygga famn
viskades hotfulla namn
p mnniskor bakom murar
p andra sidan
stersjn
Men i vattenlvors dans
p en brygga ngonstans
sg jag verkligheten buga sej
och vika
fr en drm
brandomsdrm
Mnniskor rev ner muren
och dom sdde frn i nyfdd jord
hst trd bar krleksord
gamla hjltar rodnade
unga pojkar drog i krig dr ingen dog
det var ett krig med ord
I ett vindpinat hus
sprider kallt TV ljus
drmlika bilder som flimrar
frbi
som i repris
-89 sen hst
sg jag vst mta st men i svallet av lyckan
drnkte verkliheten min
drm
dagdrm
Mnniskorna river murar
mnniskor sr frn i brdig jord
hst trd br krleksord
mnniskorna lskar med varandra
i alla vxer tron
p att mnniskan
r god
Songtekstvertaling
We waren de kinderen van de toekomst
Ik weet nog dat ze zeiden dat er geen raketten op de man werden geschoten.
uit een land
geen kans in vst
We waren kleine kinderen.
in townhouse town
Dr. wind kwam nooit opdagen.
alleen zuchtte.
en stierf
In deze veilige omhelzing
fluisterende bedreigende namen
p mensen achter muren
p andere zijde
De Heer stersjn
Maar in de dans van de water Elfen
p een brug ergens
sg I Reality bow myself
en vika
fr a drm
brandomsdrm
Mensen hebben de muur afgebroken.
en ze kwamen van New Earth
hst trd bar krleksord
oude hjlts bloosde
jonge jongens gingen naar de oorlog dr.
het was een woordenoorlog.
In een windswept Huis
het verspreiden van koud tv-licht
DRM-achtige beelden flikkeren
frbi
zoals in replay
- 89 sinds hst
sg I vst mta st maar in de opzwelling van geluk
drnkte verkligheten min
drm
dagdrm
Mnniskorna riviermuren
mensen
hst trd br krleksord
de mensen houden van elkaar.
in alle vxer tron
p tot man
r goed