Eva Dahlgren — Damn You, I'm Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn You, I'm Falling" van Eva Dahlgren.
Songteksten
Damn you I’m falling
I’ve been playing too long
and my heart’s got me wrong
and I’m stuck between two border-lines
Damn you I’m falling
thought we had the same rules
but that lousy trick you used
really got me Damn you I’m falling
thought I stood on steady ground
but I’m sort of flying around
and it scares me so Give it all up for you
Give it all up when time just stunned my memories
Give it all up noway
Give it all up I’ve had too many setbacks
heard too many lies too trust you
Damn you I’m falling
inside me there’s a war
but everything you call me I know you’ve won it Damn you I’m falling
feel naked so take what you need
but darling please
leave me unaffected
Songtekstvertaling
Verdomme, ik val.
Ik speel al te lang.
en mijn hart heeft het mis.
en ik zit vast tussen twee grenslijnen.
Verdomme, ik val.
ik dacht dat we dezelfde regels hadden.
maar die slechte truc die je gebruikte
je hebt me te pakken. Ik val.
ik dacht dat ik op vaste grond stond.
maar ik vlieg een beetje rond.
en het maakt me bang dus geef het allemaal op voor jou
Geef alles op als de tijd mijn herinneringen verdoofde.
Geef het nu maar op.
Ik heb te veel tegenslagen gehad.
ik heb te veel leugens gehoord.
Verdomme, ik val.
in mij zit een oorlog.
maar alles wat je me noemt ik weet dat je gewonnen hebt verdomme ik val
voel je naakt dus neem wat je nodig hebt
maar schat, alsjeblieft.
laat me onaangetast.